chemise французский

рубашка, сорочка

Значение chemise значение

Что в французском языке означает chemise?

chemise существительное

— (Habillement) Vêtement en linge ou en laine qu’on porte sur la chair, couvrant le buste et les bras. ⋄ Chacune a quitté, pour se mettre à l’aise,La fine chemise au frais parfum d’ambre,La plus jeune étend les bras, et se cambre. ⋄ Yasmina, toujours triste et silencieuse, passait toutes ses journées à coudre de grossières chemises de toile. ⋄ Il se leva tout à fait, passa la main entre l’échancrure de son gilet et le plastron de sa chemise qui godait, tira les revers de son habit, et s’assura que le nœud de sa cravate n’avait pas été dérangé. ⋄ Les chemises de mon mari avaient besoin de boutons et le raccommodage des ses effets m’incombait, naturellement ! ⋄ Avec cette chaleur, en pleine nuit, il porte sur le crâne, de guingois, un Borsalino beige, une chemise à pois blancs sur fond noir qui zigzague au bombé de l’estomac. — Morceau de toile qui sert d’enveloppe à certaines marchandises, telles que la soie, le drap, etc. — (Papeterie) Feuille de papier qui renferme et qui couvre d’autres papiers. ⋄ Mettez une chemise à cette liasse, à ce dossier. — (Maçonnerie) Crépi, revêtement de maçonnerie, enveloppe de mortier, etc. — (Cuisine) Enveloppe d’un aliment pour le cuire ou le présenter. ⋄ Pour accompagner les terrines aux aubergines voici : les Keftas en chemise de brick ! Les invités ont adoré,.. — (Mécanique) Cylindre creux de métal qui, introduit dans une lumière, en ajuste l’alésage. ⋄ La mise en place de la chemise nécessite un tour de mains pas très compliqué :- placez le piston au PMB (Point Mort Bas),- huilez la chemise sur toute sa surface intérieure et extérieure,- alignez vos repères du carter moteur avec celui de la collerette de chemise,- puis descendez doucement la chemise dans le carter moteur jusqu’au contact avec le piston. — Mur de protection

Перевод chemise перевод

Как перевести с французского chemise?

chemise французский » русский

рубашка сорочка рубаха папка руба́шка футболка тенниска стака́н соро́чка скоросшива́тель рука́в портфель папка для бумаг па́пка мужская рубашка му́фта камзол ги́льза вту́лка бумажник Джерси

Примеры chemise примеры

Как в французском употребляется chemise?

Простые фразы

Ma chemise n'est pas encore sèche.

Моя рубашка ещё не высохла.

Je dois repasser ma chemise.

Я должен погладить себе рубашку.

J'ai lavé ma chemise.

Я постирал свою рубашку.

Cette chemise coûte dix dollars.

Эта рубашка стоит десять долларов.

Elle a repassé sa chemise.

Она погладила свою рубашку.

Elle a repassé sa chemise.

Она погладила ему рубашку.

Elle a repassé sa chemise.

Она погладила его рубашку.

Cousez les boutons sur une chemise.

Пришейте пуговицы к рубашке.

Je lave la chemise.

Я стираю рубашку.

Le garçon a une tache de peinture sur sa chemise.

У мальчика на рубашке пятно от краски.

Cette chemise doit être lavée.

Эту рубашку нужно постирать.

Cette chemise a besoin d'être lavée.

Эту рубашку нужно постирать.

J'ai acheté la même chemise que toi.

Я купил такую же рубашку, как у тебя.

Andy a suspendu sa chemise dans le placard.

Энди повесил свою рубашку в шкаф.

Субтитры из фильмов

On a trouvé la chemise de Johnny.

Мы нашли рубашку Джонни.

Ils ont mis de la nourriture dans ma chemise et l'ont cachée dans les bois.

Они обернули еду в мою рубашку и спрятали в лесу.

Qui a pris ma chemise?

Кто украл мою рубашку?

Où est passée ma chemise?

Что стало с моей рубашкой?

Je veux ma chemise.

Я хочу свою рубашку.

Vous avez perdu votre chemise.

Эй, вы потеряли рубашку.

Cette croix montre l'endroit où votre chemise a été vue en dernier.

Этот крест. Этот крест обозначает место, где рубашку видели в последний раз.

Vous vous êtes donné le mot et vous m'empêchez tous de retrouver ma chemise.

Вы, пташки, все в одном деле. и пытаетесь удержать меня от поисков рубашки.

Je veux ma chemise.

Я хочу свою рубашку.

Il veut sa chemise.

Он хочет свою рубашку.

Mes amis, maintenant qu'on a retrouvé la chemise, pourriez-vous retrouver mon bouton de col?

Друзья, теперь, когда мы нашли рубашку Хеннесси. может, поищем запонку, которую я потерял здесь?

Elle se met du rouge à lèvres plein la chemise de nuit.

Она намазывает себя и свое платье помадой.

Enroulés dans ta chemise.

Я завернул их в твою рубашку.

Remarquez que le chapeau vient en premier, puis la cravate, la chemise.

Если ты подметила, сперва я снял пальто,..затем галстук, затем рубашку.

Из журналистики

En 1980, le stockage d'un gigabit de données occupait une pièce; désormais, 200 gigabits peuvent se stocker dans la poche d'une chemise.

В 1980 году на хранение одного гигабайта информации необходимо было выделить целую комнату, а теперь 200 гигабайт дискового пространства помещается в кармане рубашки.

Aujourd'hui, le taux de change est au désavantage du touriste, et une chambre d'hôtel, un simple repas ou une chemise pour homme, sont plus chers dans ces villes qu'à New York ou à Chicago.

Комната в отеле, простой завтрак или мужская рубашка - все стоит дороже, чем это бы стоило в Нью-Йорке или Чикаго, если сумму перевести по курсу.

Возможно, вы искали...