coco французский

кокос

Значение coco значение

Что в французском языке означает coco?

coco существительное

— Noix de coco. Fruit du cocotier. ⋄ Devant une bâtisse neuve, […], on avait rassemblé une pyramide de cocos que le chef me présenta, […]. ⋄ L’écorce du coco peut servir, au lieu de filasse, à calfater des navires et à fabriquer des cordages. ⋄ On fait divers objets avec la partie ligneuse du coco. ⋄ Justin se jeta dans l’escalier, tomba sur la concierge qui poussait sur les marches un vieux balai de coco. — (Cuisine) (Par ellipse) Haricot coco. — (Argot) Carburant. ⋄ T’es passé à la pompe faire du coco ? — (Vieilli) Sorte de boisson faite avec de l’eau et du bois de réglisse. ⋄ Au pied du cavalier romain qui occupe l'angle droit du Champ de Mars, une vieille, accroupie au parapet, vendait des chaussons aux pommes et du coco. Le coco était dans une carafe coiffée d'un citron. ⋄ Le jardinier aurait voulu savoir s’il y en avait encore beaucoup à passer, et il avait soif, car le soleil tapait. Alors tout d’un coup sa fille s’élançait comme d’une place assiégée, faisait une sortie, atteignait l’angle de la rue, et après avoir bravé cent fois la mort, venait nous rapporter, avec une carafe de coco, la nouvelle qu’ils étaient bien un mille qui venaient sans arrêter du côté de Thiberzy et de Méséglise. — (Familier) (Vieilli) Nom donné à l’œuf par les enfants. — (Familier) Communiste. ⋄ T’écris un truc où t’emboîtes les Ricains, plaoff : on te décrète coco; si c’est un Ruskof que tu chambres, pas d’erreur, t’es fasciste! ⋄ Tu me connais assez pour avoir remarqué que je dégueule sur toutes les variétés de cocos, qu’ils soient stalinos, trotskos, marxos, léninos, carillos, maos, guévaros ou jivaros ! ⋄ Un tiers de cocos, un tiers de juifs, un tiers de trafiquants. — (Familier) Estomac, ventre. ⋄ « Arrêtez-vous, dit le jeune homme. Il a maintenant cinquante centigrammes de calomel dans le coco. On va voir. » — (Québec) (Familier) Tête. ⋄ Les vrais républicains aux États-Unis se grattent le coco en se demandant comment ils ont laissé Trump gober leur parti.

coco существительное

— Nom affectueux ou plaisant donné à une personne de son entourage. ⋄ Salut, coco ! ⋄ Au revoir, mon petit coco. — (Péjoratif) (Familier) Interpellation péjorative ou méprisante. — Note : En général précédé par « mon » ou « ma », ou au pluriel « mes ». ⋄ Angèle. — Hein ? Robineau ?… Ah ! bien ! Parlons-en, de lui ! C’est un joli coco ! ⋄ Bref, me voilà en route avec mes huit grosses valises, mes cinq tubars, le banquier Chauvassut, le noceur Clergerie, l’industriel Montagnoux, le poète Bois-Méard et le petit jeune homme de bonne famille, Gabriel Duplessis-Tournel. J’aurais très bien vu ces cinq cocos-là en uniforme bleu horizon avec un flingue baïonnette au canon, là bas, à Craonne, avec les copains. ⋄ Défie-toi de ta dilection assez basse pour le sieur de Musset. C’est un coco des plus malfaisants et une assez sinistre brute. ⋄ Toi, mon coco, tu vas passer un sale quart d’heure ! ⋄ Vous ne perdez rien pour attendre, mes cocos !

coco существительное

— (Argot) Cocaïne, et tout autre stupéfiant. ⋄ Les envois de coco sont soumis, tu penses bien, à la douane qui les transmet aux postes frontières, pour l'exportation.

coco существительное

— (Ouest de la France) Haricot blanc de petite taille, presque sphériques ⋄ Vous pouvez bien sûr faire cette recette en cuisinant des cocos de Paimpol demi-secs. ⋄ On trouve des cocos et des lingots en Vendée (mojettes ou mogettes). des cocos en Bretagne. des lingots dans le Nord, [...]. {{source|Cuisine et vins de France, Éd. Couverture

coco прилагательное

— (Familier) Démodé ; ringard. ⋄ Quant au machin dit « Le Rossignol et la Rose », je me relèverai la nuit pour en rire. Comme musique, c'est des gargouillades plutôt coco, mais quel ruissellement de poésie ! ⋄ « Dans la pratique, dit-il, tu vas trouver mon programme simplet et même un peu coco.

Перевод coco перевод

Как перевести с французского coco?

coco французский » русский

кокос комуня́ка коммуня́ка кокосовый орех кокосовая пальма кокаин

Примеры coco примеры

Как в французском употребляется coco?

Простые фразы

C'est une noix de coco.

Это кокос.

Une noix de coco, ce n'est pas une noix.

Кокосовый орех никакой не орех.

Une noix de coco, ce n'est pas une noix.

Кокосовый орех не орех.

C'est une noix de coco.

Это кокосовый орех.

Субтитры из фильмов

Si ce coco-là était avec moi, il oserait pas lever la main sur moi, pas s'il connaissait son intérêt.

Если б этот мерзавец был моим мужчиной. он бы и пальцем не посмел бы ко мне притронуться, если жизнь ему дорога.

Voici Coco.

Это Куку.

Ces deux-là sont pour Coco.

Эти два места для Куку.

Pas vrai, Coco?

Правда, Куку?

C'est bon, Coco.

Отлично, Куку.

Laisse ouvert, coco.

Оставь открытой, дорогая.

Et maintenant va chercher le coco!

А теперь приведи красного!

Donc, c'est toi le coco!

Значит, ты коммунист!

Avec de la noix de coco?

С кокосом?

Je n'aime pas la noix de coco.

Я не люблю кокосы.

Tu n'aimes pas la noix de coco?

Не любишь кокосы?

Dis donc, écervelée, tu sais d'où viennent les noix de coco?

Глупая, ты хоть знаешь, откуда их привозят?

T'en fais pas, mon coco, si j'en cravate un, il me le paiera, ton casse-croûte.

Уж я упрячу одного из них,малыш. Пусть расплачивается за наш несостоявшийся поход в кафе.

Salut, mon coco.

Привет, малыш.

Из журналистики

Parmi les ingrédients aujourd'hui remplacés ou susceptibles de l'être par des produits issus de la biologie de synthèse figurent la vanille, le safran, l'huile de coco, le patchouli, le squalène présent dans l'huile d'olive, ou encore l'huile de rose.

Ингредиенты, которые заменены или могут быть заменены на продукты, сделанные путем синтетической биологии, включают ваниль, шафран, кокосовое масло, пачули, оливковый сквален и розовое масло.

Возможно, вы искали...