commérage французский

сплетня

Значение commérage значение

Что в французском языке означает commérage?

commérage существительное

— Propos de commère, babillage d'une personne sur un sujet impliquant souvent une autre personne. ⋄ Elle se réjouissait de revoir la ville, Gasbieha, de bavarder, de rire peut-être, d'écouter d'autres histoires que les commérages des femmes de fellahs. ⋄ Propos de commère, babillage d'une personne sur un sujet impliquant souvent une autre personne.

Перевод commérage перевод

Как перевести с французского commérage?

commérage французский » русский

сплетня комераж чуткая спле́тни слухи слу́хи речь разговоры пересуды болтовня́

Примеры commérage примеры

Как в французском употребляется commérage?

Субтитры из фильмов

Vous savez, madame, que le divertissement le plus populaire dans une ville est le commérage.

Знаете ли, мадам, самое популярное развлечение в городе это слухи.

Mr Noyes, avez-vous un commérage licencieux pour moi?

Ну что, мистер Ноиз, у вас не найдется для меня никакой пикантной сплетни?

Vous m'aviez demandé si j'avais pour vous un commérage licencieux?

Вы как-то спрашивали, миссис Пирпойнт, нет ли у меня для вас пикантной новости.

J'ai un peu mieux qu'un commérage.

Я могу предложить вам нечто получше.

C'est du commérage.

Ты не разговариваешь. Ты сплетничаешь.

Tu crois que ça ne va pas devenir le grand commérage de Milton?

Скоро об этом будет сплетничать весь Милтон!

Que du commérage!

Перемываете всем косточки.

S'il vous plait. Vous savez, vous devriez lire votre colonne commérage.

Послушайте, почитайте колонку сплетен.

Bien. voilà d'autres bruits de commérage.

Ну ладно.. вот то о чем не сплетничали.

La toute dernière mode. Le tout dernier commérage.

Последняя мода и все последние сплетни.

Je vis ma vie selon des credos, pas de commérage, ni de jugement. D'accord?

Я живу по определенным принципам, не распускать слухов и никого не осуждать.

Non, le Blaze ne fait pas dans le commérage.

Нет, Блейз не будет никого поливать грязью.

Catastrophe bureaucratique, calamité et commérage.

Бюрократия, удар судьбы и сплетни.

Quel homme pourrait se dresser entre les femmes et le commérage?

Какой же мужчина осмелиться встать между женщиной и сплетнями?

Возможно, вы искали...