commérer французский

чесать язык, трепаться, сплетничать

Значение commérer значение

Что в французском языке означает commérer?

commérer глагол

— Faire des commérages.

Перевод commérer перевод

Как перевести с французского commérer?

commérer французский » русский

чесать язык трепаться сплетничать спле́тничать проболтать покалякать покалывать поболтать городить болтать

Примеры commérer примеры

Как в французском употребляется commérer?

Субтитры из фильмов

Commérer?

Праздник?

Trop occupée avec ce nouveau copain pour descendre et commérer avec moi?

Слишком занята со своим новым парнем чтобы спуститься ко мне и поболтать обо всякой фигне?

Bon, maintenant les gens commencent à commérer?

Значит, уже поползли слухи?

Commérer, parler, papoter.

Просто посплетничать, поболтать.

Vous voulez parler, commérer?

Поговорить, посплетничать?

On va lui donner quelque chose sur lequel réfléchir de plus important comme ça elle n'aura pas le temps de commérer.

Подбросим ей идею позанимательней, чтобы у нее не оставалось времени для сплетен.

Mais si quelqu'un fait vraiment quelque chose de mal, ce n'est pas commérer si tu le dit à un adulte.

Но если кто-то делает что-то действительно плохое, то это не ябедничество, если ты расскажешь об этом взрослым.

Je travaille, je gagne. Après les courses, je rentre, je ne traîne pas dans les bars pour commérer avec ces idiots.

Иду на работу, надираю вам задницы, а после гонки возвращаюсь домой, вместо того, чтобы в барах трепаться о всякой херне со всеми этими говнюками.

On peut commérer le jour du sabbat.

О, в День Отдохновения можно посплетничать.

Je ne me sens pas à l'aise de commérer sur Matty, d'accord?

Мне как-то неудобно сплетничать о Мэтти, ладно?

Non, je veux que personne ne nous voit et se fasse de fausses idées et commence à commérer.

Нет, не хочу что бы нас видели, делали неправильные выводы, и начинали распускать сплетни.

Vous pouvez commérer? - Ca, je peux le faire.

Как на счет сплетен?

Vous me demandez de commérer?

Вы хотите, чтобы я сплетничала?

Tu n'as pas à commérer avec moi, Ben Warren, mais tu n'as pas intérêt à commencer à me mentir.

Так, ты не обязан сплетничать со мной, Бен Уоррен, но даже не думай врать мне.

Из журналистики

Quelques 2000 pèlerins chiites s'étaient rassemblés près de la mosquée qui abrite la tombe du Prophète pour commérer la date de sa mort, une pratique religieuse que la secte wahhabite au pouvoir juge hérétique et idolâtre.

Около 2 000 паломников-шиитов собралось около мечети, в которой находится могила Пророка, на богослужение в память о смерти Мохамеда, которое правящая саудовская религиозная конфессия ваххабитов считает еретической и идолопоклоннической.

Возможно, вы искали...