comptage французский

реестр, перечисления, перечень

Значение comptage значение

Что в французском языке означает comptage?

— Dénombrement. ⋄ Le comptage des votes lors des prises de décision. ⋄ Dénombrement

Как перевести с французского comptage?

реестр перечисления перечень пересчета нумерование нумерация

Как в французском употребляется comptage?

Faisons un comptage. Tout le monde dans les vans.

Хизер, пересчитай всех по головам.

D'où le comptage des points.

Вот почему стали так подсчитывать очки.

Demain, c'est le jour de comptage! - Oui, aidez-nous quand même.

День учета койко-мест завтра.

Jour de comptage des lits.

День учета койко-мест.

Jour de comptage des lits? C'est pas demain?

День учета койко-мест?

Tu peux commencer le comptage.

Считай.

OK, eh bien, en tant que président du comité électoral, je vais faire le premier comptage.

Как председатель счётной комиссии, первым подсчёт произвожу я.

Et puis, vous pouvez faire le deuxième comptage, vous savez, pour les 2 décomptes indépendants.

А затем вы производите второй подсчёт голосов, как вы знаете, должно быть два независимых подсчёта. Отлично.

Très bien. Alors faites votre comptage.

Считайте.

Nous sommes censés faire chacun un comptage indépendant.

Нам нужно сделать два независимых подсчёта. Ты ведь шутишь, правда?

Le comptage est terriblement inexact.

Он неточен. - Почему?

Il coûtera 2,7 milliards et un comptage inexact, 6,9.

Метод выборок стоит 2,7 миллиарда. Неточный прямой подсчет - 6,9.

Il n'y a pas de comptage de tête le matin, Pas de fermier, Pas de chien, pas de cadenas. et pas d'enclos.

Там нет утреннего пересчёта голов, нет фермера, собак, замков, ключей. и нет ограды.

C'est un comptage de sécurité.

Значит, пришло время посчитать ваши головы.