conférencier французский

лектор, докладчик

Значение conférencier значение

Что в французском языке означает conférencier?

conférencier существительное

— Personne qui fait des conférences, qui parle à un auditoire sur un certain sujet. ⋄ […] le jour d’hui, durant l’après-midi duquel le présent conférencier prend la parole, n’est autre que le 23e du mois de gidouille de l’an 127 de l’ère Pataphysique. ⋄ L’office du tourisme travaille en collaboration avec le service du patrimoine de la ville, et propose donc des visites guidées, animées par des guides-conférenciers spécialistes de l'histoire locale. ⋄ Personne qui donne des conférences

conférencier существительное

— (Livre) Porte-document. — (Acoustique) Ensemble d’accessoires pour donner des conférences, généralement équipé d’un micro et d’un haut-parleur. ⋄ Un conférencier sur roulettes de 16 kg.conférencier

conférencier глагол

— (Rare) Donner une conférence [1]. ⋄ Les francs-maçons deviennent partisans du divorce, parce que l’Église le repousse. Cependant le projet échoue une première fois devant la chambre des députés ; mais l’apôtre ne se décourage pas, il conférencie encore, conférencie toujours. Enfin le Parlement le récompense et lui accorde un petit divorce, un divorce restreint, contrôlé, lequel ouvrira la porte au grand, au divorce révolutionnaire de 1792 à 1803, au divorce par consentement mutuel, (qu’on avait si spirituellement défini : le sacrement de l’adultère). ⋄ … je la vois entre Marcel et moi à la Carnegie, quand on conférenciait les ploucs d’un hameau à l’autre… ⋄ Deux mois plus tard, Fernand Pelloutier « conférencie » le 30 mai sur le thème « L’Art et la Révolte » . ⋄ Tout le temps que j’avais parlé, je n’avais cessé d’être deux : à côté du moi conférenciant, seul « en face » sur son perchoir, l’autre moi, caustique et gouailleur, d’autant moins miséricordieux que ma colère était plus vive, ne cessait d’accompagner mes courageux mais dérisoires ronds de langue d’une voix seconde de moi seul entendue.

Перевод conférencier перевод

Как перевести с французского conférencier?

conférencier французский » русский

лектор докладчик оратор ритор преподаватель представитель ле́ктор диктор выступающий

Примеры conférencier примеры

Как в французском употребляется conférencier?

Субтитры из фильмов

Vous m'excuserez Dr Zemph, mais je suis un conférencier de littérature française.

Собственно, доктор Земф, я читаю лекции о французской литературе.

Écrivez à ce Wallingford qui cherche un conférencier de s'adresser à M. Alfred Doolittle. un simple bouseux et le premier moraliste de l'Angleterre.

Мисси Пирс, сообщите мистеру Эзру Уоллингфорду, что если ему нужен лектор, то есть такой Альфред Пи Дулиттл, мусорщик, один из самых оригинальных моралистов Англии.

Mon invité est auteur, conférencier et médium.

Я Питер Вэнкман. Сегодня с нами писатель, преподаватель и медиум.

Ah oui, j'ai invité un conférencier aujourd'hui.

Да, все правильно. Сегодня я пригласила на урок гостя.

Je suis le premier conférencier du jour.

Я - первый выступающий.

Que se passe-t-il? C'est pour mon entrevue avec le Pr Sherman pour être le conférencier principal.

Я встретился с профессором Шерманом по поводу вступительной речи.

Oh mon Dieu! Vous voulez vraiment que je sois le conférencier principal!

Боже мой, вы правда хотите, чтобы я произнёс вступительную речь?

Je suis conférencier.

Я лектор.

J'espère juste ne pas être meilleur conférencier que compositeur.

Я отличный учитель. Надеюсь, правда, что не лучший учитель, чем композитор.

Moi, John Dean, je serai un conférencier millionnaire.

А я, Джон Дин, заработаю миллионы на лекциях.

Mais d'abord, nous allons écouter un conférencier.

Но сначала мы послушаем поучительный доклад.

T'as jamais voulu être conférencier spécialiste de la motivation?

Ты никогда не думал о карьере мотивационного оратора?

J'étais le principal conférencier.

Да. Я был там главным спикером.

Une sorte de conférencier motivationnel.

Он вроде специалиста по аутотренингу.

Из журналистики

Voyageur infatigable, conférencier et écrivain, il fut aussi journaliste politique.

Он был неутомимым путешественником, оратором, писателем, а также часто полемизировал в прессе.

Возможно, вы искали...