congeler французский

заморозить

Значение congeler значение

Что в французском языке означает congeler?

congeler глагол

— Faire passer un liquide à l’état solide. ⋄ Le grand froid congèle l’eau. ⋄ L’eau se congèle par le froid. — Conserver de la viande, des vivres par la production d’un froid intense. ⋄ Viande congelée. — (Par extension) Figer, coaguler. ⋄ On a cru longtemps que certains poisons congelaient le sang. ⋄ Cette liqueur se congèlera promptement. ⋄ Devenir solide

Перевод congeler перевод

Как перевести с французского congeler?

congeler французский » русский

заморозить замораживать замора́живать покрываться льдом охладить заморо́зить замора́живаться замерзать замерзание закаливать

Примеры congeler примеры

Как в французском употребляется congeler?

Субтитры из фильмов

Vous avez eu le culot de nous kidnapper et de nous congeler.

Вы осмелились похитить и заморозить нас.

Je vais le congeler et le manger comme un esquimau.

Заморожу его и съем, как эскимо.

Pourquoi ne pas le congeler?

Парни, почему бы его не заморозить?

Equipement un peu rudimentaire, mais propre à congeler Skywalker jusqu'à sa remise à l'Empereur.

Эта установка примитивна. но ее должно быть достаточно, чтобы заморозить Скайуокера. для его поездки к императору.

Ils vont congeler un petit enfant dans le taverne?

Нешто заморозят ребёнка в трактире?

Je pourrais te faire congeler vivant rien que pour être ici.

Я мог бы заморозить вас прямо здесь.

Je dois les congeler rapidement.

Необходимо их немедленно заморозить. Я вернусь к обеду.

Le projet de congeler les cellules et le sperme des hommes particulièrement brillants?

Да, Я слышал о проекте вашего отца - он хочет сохранить сперму японских Нобелевских лауреатов для производства будущих гениев.

Faites-les congeler par votre femme.

Нет, пусть Ваша жена их замораживает.

On se fera congeler et on nous décongèlera en l'an 3000.

Нас с тобой заморозят. А потом в 3000 году оживят.

Powers s'est fait congeler pour attendre le retour du Dr Denfer.

Пауэрс добровольно пошёл на замораживание. чтобы вернуться, когда появится Доктор Зло.

Amuse nos volatiles. tandis que je m'apprête à congeler. Gotham!

Отвлеки крылатых друзей а я приготовлю всё чтобы заморозить Готэм!

Quand on se fait congeler comme Disney.

О замораживании после смерти. Как с Уолтом Диснеем.

Un de ces trucs qui parlaient de congeler les morts.

В той программе говорили о заморозке мёртвых.

Возможно, вы искали...