consume французский
Значение consume значение
Что в французском языке означает consume?
consume
Примеры consume примеры
Как в французском употребляется consume?
Субтитры из фильмов
Le soir même, la flotte romaine n'est plus qu'un feu qui se consume sur les eaux apaisées de la mer.
К вечеру от грозного флота римлян остались только обгорелые обломки на поверхности спокойного моря.
Désormais, je te cacherai cette jalousie qui consume mon cœur.
Отныне я буду скрывать от тебя мою чудовищную ревность.
Et à chaque fois que je les invoque, une partie de moi se consume.
Всякий раз, как я к ним взываю. Часть меня гибнет.
Qu'elle me consume!
Пусть жжет.
Quelle part secrète de mon être qui se consume as-tu recueillie avec le souffle de ta bouche?
Какую тайную часть меня - Твои стенанья - похитил ты - дарят жизнь.
Profitons de Ia vie. car I'amour se consume rapidement.
Цветок, поблёкший в поле, опять не зацветёт.
Cela nous consume.
Мы полностью отдаем себя этому.
Elles meurent en pleine gloire, comme le feu et la poudre que leur étreinte consume.
Таких страстей конец бывает страшен.
Oh, yeah Ces violents plaisirs ont des fins violentes. Elles meurent en pleine gloire, comme le feu et la poudre que leur étreinte consume.
И смерть их ждет в разгаре торжества, так пламя с порохом в лобзанье жгучем. взаимно гибнут, и сладчайший мед нам от избытка сладости противен.
Je me consume pour toi.
Я всё для тебя делаю.
J'ai attendu que la peur vous consume.
И ждала, пока страх начнёт тебя поглощать.
Consume-toi jusqu'aux os!
Сгори до костей!
Je la consume. Un vrai trip.
Насколько могу, стараюсь держать марку.
La scène dans le film, où la cigarette se consume entre les doigts.
Сцена с прогоревшей сигаретой между пальцев.