разнести русский

Перевод разнести по-французски

Как перевести на французский разнести?

porter disperser colporter répandre imputation détruire distribuer diffuser corner

Как перевести на французский разнести?

Я подумал что малыш хотел разнести здесь все.

J'ai cru que le petit voulait tout démolir.

Голосую за то, чтобы разнести его.

Je propose qu'on le pulvérise.

Разнести статую Свободы?

Faire sauter la statue de la Liberté!

Парень, который хочет разнести эту школу У меня есть свои причины на это.

Quelqu'un qui veut faire fermer cette école et qui a ses propres raisons.

Отправимся на север, чтобы разнести эту весть.

On va passer le mot à tout le monde.

Он хотел разнести это место на куски, но он спешил.

Il voulait tout casser. mais le temps lui a manqué.

Если мы оба не выйдем отсюда через несколько секунд, мой корабль запрограммирован разнести в хлам весь этот шатёр.

Si on n'est pas sortis dans les secondes qui suivent, mon vaisseau est programmé pour faire sauter cette tente.

Если вы останетесь в этой позиции еще на 3 секунды. противник сможет разнести ваш самолет в пух и прах.

Si vous restez 3 secondes de plus vous vous faites dégommer.

Я собираюсь разнести эту лавку.

Je vais vous faire le détail.

Мы пришли разнести тут всё и прикончить тебя.

On est venu tout détruire et gâcher votre vie.

Каждый день она накапливается, ты должен её разнести но приходит ещё больше!

Tous les jours il y en a plus et il faut le trier. Et plus on en trie, plus il en rentre!

Но мы не можем взять их на абордаж и разнести в пух и прах.

Nous ne pouvons monter à bord et mettre leur vaisseau sens dessus dessous.

Гарри, это Си-4. Ей можно полгорода разнести. Хорошо.

Il y a assez de C-4 pour transformer cette planète en taille-crayons!

Да их характеры могут разнести вдребезги всю планету.

Leurs caractères ébranleraient des planètes.