cotisation французский

складчина, взнос

Значение cotisation значение

Что в французском языке означает cotisation?

cotisation существительное

— (Vieilli) Action de se cotiser pour un usage collectif. ⋄ Celui-ci repose en grande partie sur la cotisation de l’ensemble de la communauté vigneronne. — Somme que versent les adhérents d’une association ou les personnes affiliées à un organisme. ⋄ Le double objectif de la tontine est de permettre au membre de libérer sa cotisation (comme s'il faisait une épargne) et de pouvoir bénéficier d'une importante somme en vue de réaliser un investissement ou une dépense. — (En particulier) Contribution à un organisme d'assurance sociale. ⋄ Les sociétaires soumis à l’assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l'autre tiers est à la charge du patron. ⋄ Le non-paiement des cotisations sociales est constitutif d'infraction pénale dans le chef de l’employeur, ou de ses préposés et mandataires qui ont la responsabilité du paiement des cotisations. ⋄ Ainsi, même le musicien qui recevait un cachet pour sa participation au bal de la rosière de Trifouilly les Oies, cotisait à la CARBALAS avec son employeur d'un jour. On imagine la complexité de la gestion des cotisations pour tant d'actes occasionnels, […]. — (Vieilli) Quote-part ; écot. ⋄ Tu peux m'inscrire, et, par tes mains, je déposerai ma cotisation ; mais je ne paraîtrai point à cette fête : je ne veux pas qu'on dise que les deux Zuccati s'amusent à la fois. — (Administration) Recouvrement de taxe. ⋄ Quote-part, écot.

Перевод cotisation перевод

Как перевести с французского cotisation?

cotisation французский » русский

складчина взнос членский взнос статья рыночная цена распределение пожертвование обложение вклад

Примеры cotisation примеры

Как в французском употребляется cotisation?

Субтитры из фильмов

La bibliothèque nationale a augmenté sa cotisation?

Что с публичной библиотекой? Там что, повысили членские взносы?

Johnny va payer notre cotisation aux Natifs, et on partage le reste.... A parts égales, pour chacun des membres de la bande.

Джонни забирает дань местным, а оставшееся.мы поделим согласно заслугам каждого.

Il faut être baptisé et payer la cotisation de 2 dollars.

Надо быть крещеным христианином и платить 2 доллара в месяц.

Y en a pas 100 qui paient leur cotisation.

Да у них не осталось и сотни парней, способных платить взносы.

Il paie sa cotisation?

Он внес деньги за тренировки?

Alors, une cotisation? Sors de mon bureau.

Проваливай из моего кабинета.

Non, je ne sais même pas combien coûte cette cotisation.

Нет, сэр. Я даже не знаю, какую сумму составляют взносы и где их платят.

Une cotisation hebdomadaire vous donnerait la sécurité - supplémentaire qu'il vous faut.

Платите нам раз в неделю, а мы вам - все необходимые дополнительные меры безопасности.

On pourrait aussi payer leur cotisation à la Sécu?

Мы можем оплатить даже их страховку.

Vous aviez une cotisation mensuelle basse avec une franchise élevée, c'était un risque dès le départ.

Вы сохранили свой месячный процент выбрав максимальную страховку, Но это рисковано.

Vous pourrez enfin payer la cotisation à la bibliothèque de NYU.

Неплохо. Может ты перестанешь тайком пробираться в университетскую библиотеку.

Mon retrait de la cotisation n'a rien a voir avec le fait que l'accord cumberland soit tombé a l'eau, si c'est ce que tu suggestes.

Мой уход с должности кредитного союза не имеет ничего общего с тем, что камберлендская сделка провалилась, если это ваше преположение.

Récolter notre cotisation pour le club.

Забрать наш клубный взнос.

Il y a quelque chose à propos d'une serveuse de country club qui te donne envie de payer ta cotisation tous les ans.

Есть что-то в официантках загородного клуба, что заставляет тебя платить членские взносы каждый год.

Из журналистики

Ils devraient établir des sites spécifiques sur internet auxquels ils verseraient une cotisation, de manière à pouvoir y publier des informations hors de toute pression des entreprises.

Они должны создавать в сети новые страницы, где бы они выплачивали вознаграждение за прямые репортажи о расследованиях и не были подвержены воздействию корпоративного давления.

Par ailleurs, le nombre de trimestres de cotisation requis pour bénéficier d'une retraite complète doit être augmenté.

В качестве альтернативы, можно увеличить количество лет, которые нужно отработать для того, чтобы иметь право на получение полного пенсионного пособия.

Возможно, вы искали...