соединение русский

Перевод соединение по-французски

Как перевести на французский соединение?

соединение русский » французский

connexion liaison jonction union composé joint grande unité combinaison assemblage accouplement épissure épissage unité union sexuelle union charnelle unification soudage relations sexuelles rapports sexuels rapport sexuel petard mot composé monte joug intégration interarmées formation enture cul coït couplage copulation consolidation connecteur conjonction commissure combination cohésion sociale cohésion coalescence branchement attelage association addiciel

Примеры соединение по-французски в примерах

Как перевести на французский соединение?

Простые фразы

Тысяча чертей! У меня прервалось сетевое соединение.

Mille diables! Ma liaison réseau est interrompue.

У меня сегодня вечером очень медленное соединение.

Ma connexion est très lente ce soir.

Субтитры из фильмов

И это соединение ненависти и силы в Гитлере, которые загипнотизировали Германию, зачаровали весь мир!

La haine et la puissance que dégageait Hitler et qui fascinaient tant l'Allemagne, ont fasciné le monde entier.

Видишь, вот тут маленькое соединение внутри и оно там застряло.

Tu vois, il y a un petit ressort à l'intérieur et il était bloqué.

Как только я сниму его, маленькое соединение внутри разъединит выключатель здесь и отключит свет.

Dès que je le relâche un petit ressort à l'intérieur fait remonter le bouton et la lumière s'éteint.

Значит, если соединение заклинит, будет, похоже, что твой палец будет держать кнопку всё время.

Donc si le ressort était cassé, ce serait comme si vous laissiez votre doigt appuyé tout le temps?

Прерываю соединение.

Je coupe le contact maintenant.

Похоже на симбиоз. - Некое соединение.

C'est presque. une symbiose, une sorte d'union.

Мы можем сделать кросс-соединение, но судном почти невозможно будет управлять в одиночку.

Nous pouvons croiser les branchements, mais le vaisseau sera dur à manoeuvrer.

Такого не было. Главное соединение замкнуло.

On n'y arrivera jamais ainsi.

Соединение.

Une fusion.

Если соединение сработает, появится тенденция к потере собственной идентичности.

S'il y a liaison, nous aurons tendance à perdre notre identité individuelle.

Соединение означает конец тьмы.

Ce mariage signifie la fin des ténèbres.

Жди здесь, пока я пройду священной тропой к шатрам. Я должен объявить жрице, что ты следуешь за мной, и что Соединение состоится.

Attendez que je remonte la voie sacrée jusqu'à la maison de terre, afin que j'informe la prêtresse que vous me suivez et que l'union puisse être célébrée.

Соединение этих знаков Юпитера говорит о мощи и величии личности.

La réunion de ces 2 signes jupitériens exalte la grandeur et la force de votre personnalité?

Интерполирование тона на соединение. Высота и табуляция.

Interpolation harmonique en synergie.

Из журналистики

Это будет нездоровым и сделает трансатлантическое соединение неустойчивым.

Cela serait malsain et rendrait le complexe transatlantique impossible à maintenir.

Глубокое чувство исторической миссии, социально-экономические проблемы, заниженный международный статус - все это объединяется и формирует взрывное соединение, играющее на руку радикалам.

Un sens fort de la mission historique, des problèmes sociaux et politiques, un statut international amoindri : tout cela s'associe pour former un mélange explosif dans les mains des extrémistes.

Соединение компьютеров друг с другом породило опасения о потенциальных угрозах нового мира.

La liaison des PC généra des craintes à l'égard des dangers éventuels du monde qui s'ouvrait.

Возможно, вы искали...