cristallin французский

хрусталик

Значение cristallin значение

Что в французском языке означает cristallin?

cristallin прилагательное

— (Chimie) Relatif aux cristaux. ⋄ Katz (Katz, 1925) visualisa par diffraction X un pic caractéristique de l’arrangement cristallin. — (Poétique) Qui est clair et transparent comme du cristal. ⋄ Des eaux cristallines. ⋄ (Figuré) Une voix cristalline. ⋄ Sous une lune cristalline, là-bas, au bout des rafales qui naissent sur les rives du fleuve, jaillit un immeuble construit il y a un peu plus d’un siècle. — (Anatomie, Ophtalmologie) Relatif au cristallin. ⋄ Humeur cristalline, corps cristallin.

cristallin существительное

— (Anatomie, Ophtalmologie) Lentille biconvexe, de focale variable, transparente, situé dans le globe de l’œil. ⋄ Quant à la durée nécessaire au cristallin pour se décataracter, elle peut varier entre des limites considérables qu’on ne saurait apprécier d’une manière générale ; la résorption peut être très-lente, manquer même absolument pendant des mois et des années, et se faire alors avec une rapidité réellement surprenante, et amener en peu de temps une diminution très-appréciable et même complète des opacités. ⋄ L’accommodation de ses yeux aux distances ne s’opère pas comme chez nous : au lieu qu’elle rectifie la courbure du cristallin, elle modifie l’éloignement du cristallin et de la rétine ; L’œil s’allonge ou se raccourcit sous l’effet des muscles ciliaires.

Перевод cristallin перевод

Как перевести с французского cristallin?

cristallin французский » русский

хрусталик кристаллический линза кристальный ясный хрустальный хруста́льный хруста́лик прозрачный кристалли́ческий криста́льно чи́стый

Примеры cristallin примеры

Как в французском употребляется cristallin?

Субтитры из фильмов

Le son cristallin de clochettes.

И я могу на них играть?

Un élément cristallin très rare qui peut faire une source d'énergie puissante.

Редкий кристальный элемент, который может быть сильным источником энергии.

Mais si vous souhaitez le démentir, regardez comment une aiguille chauffée à blanc pénètre le cristallin d'un des plus beaux yeux du monde.

Однако, если ты хочешь доказать, что он не соответствует действительности сиди и смотри, как раскалённая игла проникает внутрь одного из самых красивых глаз в мире.

L'aiguille traversera le cristallin sans difficulté.

Игла проникает туда без особых трудностей.

Heureusement, l'état cristallin d'hibernation leur est inconnu.

К счастью, состояние кристаллизации им неизвестно.

C'est un corindon du système cristallin trigonal. de la classe hexagonale scalénohédrale.

Это же тригональная кристаллическая система корунда и признаки симметрии, характерные для скаленоэдрических шестиугольных кристаллов. Какой-то минерал?

Tout devient si évident tout à coup. Si cristallin.

Знаешь, все вдруг так стало просто и ясно.

Brouillard cristallin, hein?

Кристаллический туман, так?

Le cristallin pendait.

Яблоко висело на нервах.

Après la tempête. il y a toujours un ciel ambré. et le chant cristallin. d'une alouette.

В конце бури тебя ждет золотое небо и сладкоголосая трель жаворонка.

Multi-nucléotide, organisme cristallin avec la capacité de reproduire ce qu'il trouve ça ressemble à de la neige.

Многоядерный, кристаллический организм, способный имитировать и отражать всё, с чем он сталкивается. - Выглядит как снег, но это не снег.

Tu vois ce résidu blanc cristallin?

Видишь этот белый кристаллический осадок?

On dirait le son cristallin de la poussière magique.

Это похоже на звон волшебной пыльцы.

Tous les autres sont rentrés à la maison, donc comment j'aurais fait pour fabriquer un diffractomètre cathodique cristallin?

Все остальные разошлись по домам, так как еще я мог построить кристально катодный дифрактометер?

Возможно, вы искали...