débarras французский

склад, кладовка

Значение débarras значение

Что в французском языке означает débarras?

débarras существительное

— Délivrance de ce qui embarrassait, en parlant des personnes aussi bien que des choses. ⋄ Quel bon débarras ! ⋄ Les voilà partis, c’est un grand débarras. — (Construction) Endroit où l’on remise les objets inutiles, encombrants. ⋄ Ce cabinet sert de débarras. ⋄ Que faisaient ces appareils dans le débarras, logiquement ils auraient dû se trouver au salon, non ? — (Québec) Clairière, coupe claire aux abords des lignes électriques, des routes. ⋄ Endroit

Перевод débarras перевод

Как перевести с французского débarras?

débarras французский » русский

склад кладовка чуланчик хранилище состав слог складское помещение кладовая каморка избавление депо амбар

Примеры débarras примеры

Как в французском употребляется débarras?

Простые фразы

Bon débarras!

Скатертью дорожка!

Bon débarras!

Скатертью дорога!

Субтитры из фильмов

Bon débarras, c'est un pas-grand-chose.

Да и Бог с ним. Толку от него все равно не было и не будет. Отец!

Si c'est le cas, bon débarras, Monsieur!

Взяли, ну и скатертью дорога, так я скажу, сэр.

Vous êtes sur le déclin, et bon débarras!

Вам всем приходит конец. И скатертью дорожка!

Bon débarras!

И не перечь мне!

Et Thursby? Bon débarras!

Если бы Ферсби убили, ты бы избавилась от него.

Bon débarras!

Хорошо, что мы от нее избавились.

Alors, au revoir, bonne chance et bon débarras!

Так что, прощайте! Удачи! И скатертью дорога!

À la santé de cette bûche, et bon débarras!

За чудесное избавление!

Quel bon débarras cela aurait été s'ils s'étaient tous entre-tués, quel dommage que ce combat n'ait pas eu lieu!

Это же хорошо, если они перебьют друг друга. Жаль, что им помешали.

Dans le débarras?

Здесь в кладовой?

Un débarras.

Кладовая.

Bon débarras, fous le camp!

Я ухожу! -Это то, что мне надо!

Qu'elle parte! Bon débarras!

Пусть идёт, вот что я скажу, скатертью дорога!

Bon débarras pour le Texas.

Весь Техас вздохнет спокойно, когда топор опустится на их головы.

Из журналистики

Bon débarras, pourraient-ils dire, une fois le divorce consommé. À présent les vrais Européens peuvent enfin s'unir dans la paix.

Скатертью дорожка, скажут они, когда развод, наконец, состоится; теперь истинные европейцы смогут, наконец, объединиться в мире и согласии.

Возможно, вы искали...

débarrer