décimer французский

уничтожать

Значение décimer значение

Что в французском языке означает décimer?

décimer глагол

— Supprimer un dixième de quelque chose. — (Antiquité) Mettre à mort, ou frapper de quelque autre peine, une personne sur dix, selon que le sort en décide (se dit principalement en parlant de soldats de l’Antiquité qui avaient mérité d’être punis, ou de vaincus). — (Par extension) Faire disparaître une grande partie d'un ensemble d'individus (et non pas les 10 % du sens original). Il signifie alors « massacrer » ou « tuer ». ⋄ La tuberculose, la sous-alimentation décimaient ces victimes de la guerre et elles nous arrivaient dans un état de délabrement, de dénuement total. ⋄ Pasteur diagnostiqua le mal : c'était la maladie dite des morts flats ou flacherie, indépendante de la pébrine. Contrairement à l'opinion générale, deux maladies différentes, mais concomitantes, décimaient les magnaneries. — Modifier des échantillons pour n’en garder que l’essentiel. Référence nécessaire ⋄ Il est possible de décimer un signal audio.

Перевод décimer перевод

Как перевести с французского décimer?

décimer французский » русский

уничтожать убивать косить аннигилировать

Примеры décimer примеры

Как в французском употребляется décimer?

Субтитры из фильмов

Par mer et par route, elle quitta la ville pour décimer la moitié de l'Europe.

Она уехала на телегах, уплыла по морю, чтобы убить пол Европы.

Un seul loup peut décimer un troupeau de moutons.

Один волк может проредить стадо овец.

En dépit des interdictions, certains pays et braconniers continuent à décimer ces créatures inoffensives.

Несмотря на все попытки запретить охоту на китов, до сих пор остаются государства и браконьеры занимающиеся убийством этих безобидных созданий.

Il y a de quoi décimer la moitié de la côte est!

Этого хватит, чтобы уничтожить половину восточного побережья.

Anubis est en train de décimer les forces des derniers Seigneurs du Système.

Анубис уничтожает силы оставшихся Системных Богов.

On ne peut pas décimer un camp de réfugiés.

Мы не можем пойти и сравнять какой-нибудь лагерь для беженцев?

On est 6 millions, et 200 millions de nos voisins rêvent de nous décimer.

Нас 6 миллионов окруженных 200 миллионами, которые желают нам уничтожения.

Ils doivent décimer ces hérétiques de protestants, non?

Просто гибнет много англичан-протестантов.

Devons-nous les décimer?

Проредим человечество?

Ça sonne bien, joli mot, décimer.

Хорошее слово, проредить.

Nos troupes se font décimer par les Troueurs de dents.

Нам удалось отбить вампиров и оборотней, но..

Ce genre de foirage finit par voir une compagnie se faire décimer.

Это прямо как во Вьетнаме, нас тут всех положат.

Grâce à notre virus, une moitié de la population peut décimer l'autre.

Это биологическое оружие может одну половину населения натравить на другую.

Vous m'avez déjà dit ça et mon escadron s'est fait décimer!

То же самое вы говорили в прошлый раз, а теперь их нет. - Целой эскадрильи!

Возможно, вы искали...