бескорыстный русский
Перевод бескорыстный по-французски
Как перевести на французский бескорыстный?
Примеры бескорыстный по-французски в примерах
Как перевести на французский бескорыстный?
Субтитры из фильмов
Ты такой бескорыстный.
Toujours aussi désintéressé.
Я просто хотела, чтобы ты знал, я нашла бескорыстный добрый поступок.
J'ai fait une bonne action désintéressée.
Вот! Это и есть бескорыстный поступок.
C'est une bonne action désintéressée.
Это будет редкостный бескорыстный поступок.
Un acte de générosité rare.
Правда, ты так верен, дружище. Ты бескорыстный и великодушный.
Tu es tellement loyal, désintéressé et généreux.
Сын конгрессмена, сладкий, бескорыстный.
Fils d'un membre du Congrès, doux, altruiste.
Ну а ты, такой бескорыстный, заботящийся об умирающих. ты что, собираешься так жить всю жизнь?
D'un autre côté, il y a toi, un grand altruiste qui reste au chevet des mourants. Quoi? Avec ton salaire, tu comptes prendre ta retraite?
Бескорыстный, счастливый.
Généreux, heureux.
Вы очень бескорыстный человек.
C'est très désintéressé de votre part.
Я бескорыстный, верно?
N'est-ce pas?
Можете себе представить настолько бескорыстный поступок?
Vous imaginez-vous faire un geste aussi altruiste?
Это очень бескорыстный поступок.
C'est une chose non égoïste à faire.
Что насчет тебя, о бескорыстный.
Oh, et qu'en est-il de toi, toi l'égoiste?
Граф не настолько бескорыстный, как может показаться.
Le comte a de mauvaises intentions.