развалить русский
Перевод развалить по-французски
Как перевести на французский развалить?
развалить русский » французский
Примеры развалить по-французски в примерах
Как перевести на французский развалить?
Субтитры из фильмов
Его было не развалить.
De l'acier trempé.
Нет закона, запрещающего развалить свою квартиру.
Pourquoi. Aucune loi n'interdit qu'on détruise son appartement.
Ты хочешь развалить мост?
Tu vas l'enlever?
Потому что, теперь так: надо их всех или развалить, или признать.
Il faudrait tous les tuer ou reconnaître leurs postulats.
Взять и развалить отличное вранье!
Vous avez saboté mon joli mensonge mais c'est pas grave.
Чтобы развалить мир начисто, особого ума не надо, так ведь?
Il ne faut pas grand chose pour que le monde se détraque.
Они пытаются нас развалить. Они пробуют взбить нас.
Ils veulent nous séparer.
Если я вам заплачу триста баксов. вы. приедете в Голливуд и поможете мне развалить шоу?
Pour trois cents dollars, accepteriez-vous de m'aider à casser une émission télé?
Я не знаю, Тоби, это ночь выборов. Что ты бы сказал о правительстве защищающем каждого гражданина, пытающегося это правительство свергнуть и государство развалить?
Maintenant que les élections sont finies. que dirais-tu d'un gouvernement qui protège. même les citoyens qui font tout pour le détruire?
Джин старается развалить бизнес изнутри, чтобы компания закрылась.
Jin fit tout pour perdre des contrats afin que la compagnie fasse faillite.
Потом я солгал правлению, и теперь этот мужик может развалить всю компанию, а я разрушу семью.
Et puis j'ai menti ce qui permettra au membre du conseil de couler la société.
Это не выглядит так, будто есть любой способ развалить их брак.
Il semble qu'il n'y ait aucun moyen d'invalider leur mariage.
Эта история с Воввером может развалить фирму.
Ce truc avec Bovver, ça peut être la fin de la GSE.
Зак, ты хочешь развалить нашу семью?
Zach, tu veux essayer de détruire notre famille?