de loin
французский
издали, издалека
Значение de loin значение
Что в французском языке означает de loin?
de loin
наре́чие
—
D’un endroit éloigné (relativement à un point déterminé).
⋄ Le chat gris, un peu sauvage, nous regardait de loin, à travers la balustrade de l’escalier au fond, sans oser descendre.
⋄ Ils avaient terminé leur repas et sirotaient un café-filtre, en regardant de loin le mouvement de la rue.
⋄ Des bataillons de VRP lancés dans tout le pays à l'assaut des bars-tabacs, des tabacs-presse, des civettes repérables de loin grâce à leur célèbre carotte rouge.
—
D’une période éloignée du moment présent.
⋄ C’est un souvenir qui me revient de loin.
—
(Figuré) Largement, loin s’en faut.
⋄ J'ai vu, dans ma longue carrière d'ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n'en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l'hôtel Terminus à Marseille.
⋄ Les adverbes « soudain » ou « brusquement » ne sont jamais utilisés par les Morvandiaux qui leur préfèrent, de loin, la locution « tout par un coup ».
⋄ Largement, loin s’en faut. .
Перевод de loin перевод
Как перевести с французского de loin?
Возможно, вы искали...
