de travers французский

косо

Значение de travers значение

Что в французском языке означает de travers?

de travers прилагательное

— Qui dévie vers un côté. ⋄ Il a les jambes de travers. ⋄ Le notaire Tassin était un petit homme bâti de travers ; c'était la première impression qu'il donnait. — Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) ⋄ L'appareil ballottait comme un ivrogne dans l'air froid, oscillant dans un vent de travers. […]. Leurs intestins yoyotaient de bas en haut sous l'effet du tangage et du roulis.

de travers наре́чие

— De manière à dévier vers un côté. ⋄ […]: l'animal porte ainsi un coffre sur chaque flanc, et il faut avoir soin que le fardeau soit parfaitement équilibré, sans quoi l'on devra s'arrêter à chaque minute pour arranger la selle qui s'en va de travers avec les bagages. ⋄ Les deux dangers à craindre en rapport avec la profondeur d'eau, sont le cabanement (arrière qui plonge) et le salut (étrave qui plonge), le lancement doit se faire à l'étale pour éviter tout courant risquant de porter le navire de travers. — Dans le mauvais sens, à contresens, tout autrement qu’il ne faudrait ; il est alors souvent précédé de l’adverbe tout. ⋄ Cela est mis tout de travers, est fait tout de travers. ⋄ Il écrit tout de travers. ⋄ mal conçu

Перевод de travers перевод

Как перевести с французского de travers?

de travers французский » русский

косо навыворот набок искоса вкривь шиворот-навыворот упрёк превратно подозри́тельно подозрение неодобри́тельно наоборот набекрень на́бок криво кри́во косой ко́со

Возможно, вы искали...

de | travers