dissidente французский
инакомыслящий, инакомы́слящий, диссиде́нтка
Значение dissidente значение
Что в французском языке означает dissidente?
dissidente
Перевод dissidente перевод
Как перевести с французского dissidente?
dissidente французский » русский
Примеры dissidente примеры
Как в французском употребляется dissidente?
Субтитры из фильмов
Et tu es un métis, chef d'une tribu dissidente.
А ты метис, вождь восставшего племени.
Il existe une organisation dissidente.
Здесь целая организация диссидентов, не так ли?
Tu leur as dit deux mots, hier, dissidente!
Ну ты им вчера показала! Диссидентка.
Du Japon? Quelles fréquentations, la dissidente!
Из Японии, ну и связи у тебя, диссидентка.
Après le corps Psi, je suis devenue une télépathe dissidente.
Зак когда я порвала с Пси-Корпусом, я стала телепатом-отступником.
Et si c'était. un général orgueilleux ou une entité militaire dissidente. frustrée de ne pas pouvoir faire sortir les rebelles de la ville?
Предположим, это был генерал Рогов. или взбунтовавшая военная часть, которую просто невозможно было остановить?
Désolé. Si j'avais su, j'aurais créé une secte juive dissidente.
Если б знал, то основал бы еврейскую секту.
Nous avons fait une operation pour capturer le chef d'une faction dissidente de l'IRA, il y a quelques années.
Несколько лет назад мы проводили операцию по поимке лидера отколовшейся от ИРА группировки.
Waldo, en tant une mascotte pour les démunis, ne neutralisez-vous pas très efficacement l'opinion dissidente?
Мультяшки не играют по правилам, и неприкрытое презрение Уолдо к оппонентам явно нашло отклик в народе. Уолдо, вам не кажется, что, выступая в качестве символа угнетённых, в конечном счёте, вы подрываете серьёзное отношение к оппозиции?
Vous l'avez fait passer pour une dissidente.
Из-за тебя стало известно, что она- диссидент.
Tu ne sais jamais où une cellule dissidente peut se cacher.
Никогда не знаешь, где поврежденная клетка могла бы скрываться.
Tu ne sais jamais où une cellule dissidente peut se cacher.
Ты никогда не знаешь, где может быть спрятано отделение пришельцев.
Bienvenue de nouveau à Laura Sutton, La journaliste dissidente américaine. qui a déjà été notre invitée cette semaine.
И добро пожаловать обратно Лоре Саттон, диссидентке, американской журналистке, которая уже была у нас на этой неделе, пообещав опубликовать новое секретные документы, если её требования не будут выполнены.
La journaliste américaine dissidente Laura Sutton.
Диссидент, американская журналистка, Лора Саттон.
Из журналистики
Et pourtant, pas une voix dissidente ne s'est fait entendre parmi la petite armée des économistes des banques centrales du monde.
И тем не менее, ни одного инакомыслящего голоса в небольшой армии экономистов центральных банков мира не было слышно.
Enfin, sans toutefois contester le bien fondé de la décision, le président de la Chambre, Jean-Paul Costa, a émis une opinion concordante et le juge Barreto a rédigé une opinion dissidente.
Президент Суда, Жан-Поль Коста, выразил аналогичное мнение, не ставя под сомнение легитимность решения, однако судья Кабрал Баррето выразил особое мнение.
La position dissidente de Weber sur les achats d'obligations grecques pourrait accélérer le processus.
Голос Вебера, несогласного со всеми по поводу покупки греческих облигаций, приближает этот день.
Mais il réapparut bientôt à la tête de la petite communauté dissidente de sa patrie.
Но он вернулся, чтобы возглавить крошечное диссидентское сообщество своей страны.
Dans les 18 mois qui suivirent le 11 septembre, il a réussi à supprimer toute voix dissidente.
В течение 18 месяцев после 11 сентября ему удавалось подавить все инакомыслие.