оппонент русский
Перевод оппонент по-французски
Как перевести на французский оппонент?
оппонент русский » французский
Примеры оппонент по-французски в примерах
Как перевести на французский оппонент?
Субтитры из фильмов
Твой оппонент, Норико Крест, находится в школе под арестом.
Ta rivale, Noriko la Croix, est retenue captive à l'école.
Наш оппонент, думаю, легко победит.
C'est simple. Le gagnant sera notre ennemi.
Но во время реальной сватки ваш оппонент не ждет формальностей.
Au combat, l'adversaire se moque. de formalités.
Пока оппонент не сдастся или не упадет без сознания.
Le combat cesse par abandon ou K.O.
Мой оппонент, вероятно, был там.
L'avocat adverse l'a visitée.
Похоже, единственный человек в этом штате, который не любит музыку, это мой почтенный оппонент, Гомер Стоукс.
Il semble que le seul qui n'aime pas la musique soit mon cher adversaire Homer Stokes.
Ваш оппонент - Сэм Сиборн. Вряд ли Белый дом его сюда посылал, если бы он не умел вытирать ноги о кого угодно.
La Maison-Blanche n'enverrait pas Sam Seaborn. s'ils n'étaient pas sûrs qu'il remporterait le débat.
Это должен быть оппонент, Джон, так же как и в самом браке. Бред.
C'est censé être conflictuel, comme le mariage.
Ваша честь, я не такой прожженный городской адвокат, как мой оппонент.
Vos Honneurs. Je ne suis pas un de ces avocats rusés de la grande ville comme mon adversaire.
Потому что оппонент я.
Parce que je suis la partie adverse.
Понимаете, мой оппонент даже не знает ответ на этот вопрос.
Mon adversaire ne pourrait pas répondre à cette question.
У него хотя бы уже есть оппонент?
Il n'a pas d'adversaire?
Президент Буш привлекал людей на базовом, эмоциональном уровне, а его оппонент, Керри, попытался привлечь людей на уровне интеллектуальном, и конечно, благодаря человеческим страхам и их скупости, мы получили Буша на четыре года.
Le président Bush a fait appel aux gens au niveau émotif et son adversaire, Kerry, a essayé de faire appel au niveau intellectuel mais les craintes et l'avidité des gens l'ont emporté donc on a Bush pendant encore quatre ans.
Ты надеешься, что твой оппонент сбежит от вони?
Tu veux faire tomber ton adversaire avec cette odeur?
Из журналистики
В последних опросах общественного мнения, ее главный оппонент, Берни Сандерс, который с гордостью называет себя социалистом, все ближе подбирается к Клинтон - и действительно опережает ее в некоторых штатах.
Dans les récents sondages, son principal adversaire, Bernie Sanders, qui se dit fièrement socialiste, se rapproche toujours plus de Clinton et la devance effectivement dans certains États.
Опасность перейти от разговоров к танкам должна быть вполне реальной, тем не менее, она не будет таковой, если оппонент может просто подсчитать голоса и узнать, имеется ли необходимое большинство в законодательном органе.
Le risque de basculer des discussions aux tanks doit être crédible, ce qu'il ne sera pas si le joueur opposé n'a plus qu'à compter ses voix pour vérifier s'il détient effectivement une majorité législative.
Главный оппонент Фердинанда Маркоса Кори Акино даже похвалялся тем, что имеет прямую связь с богом.
Cory Aquino, grande rivale de Ferdinand Marcos, s'est en fait vantée d'être en contact direct avec le Seigneur.
Но его оппонент был игроком нигерийского происхождения, а замечание было расистским оскорблением.
Mais cet adversaire est d'origine nigériane et la remarque en question était une insulte raciste.