docteur французский

доктор, врач

Значение docteur значение

Что в французском языке означает docteur?

docteur существительное

— Personne promue dans une université au grade le plus élevé de quelque faculté. ⋄ M. Pierre-Nicolas Anot, prêtre, docteur en théologie, chanoine, théologal et grand-pénitencier de Reims, est mort le 21 octobre dernier, âgé de près de 61 ans. — (Par ellipse) Personne qui professe la médecine et aussi la chirurgie, après avoir acquis le grade de docteur. — (Par extension) Médecin ⋄ […] madame d’Aiglemont sourit à l’espoir d’une prompte guérison, et n’opposa plus de résistance à la volonté de son mari, qui la violentait pour lui faire accepter les soins du jeune docteur. ⋄ Nous sommes de beaux Jacques, allez, de gratifier de plus de trois mille francs ce mauvais docteur là. […] Qui tombe jamais malade ici ? […] Si on l’appelle c’est tout au plus pour le permis d’inhumer. — (Par extension) Personne qui est habile en quelque chose que ce soit. ⋄ Faire le docteur. ⋄ Un ton de docteur. — Personne donnant des enseignements sur des points de doctrine. ⋄ Personne ne fut empalé ; de quoi plusieurs docteurs murmurèrent, et en présagèrent la décadence de Babylone. ⋄ Ainsi, dire, comme les traditionnaires, que les hadiths rapportés à la fois par El-Boukhari et par Moslem sont plus certains que ceux qui ne le sont que par l’un de ces docteurs ; que les hadiths racontés par Moslem sont moins solides que ceux qui sont rapportés par El-Boukhari etc., c’est dire qu’aucun hadith n’est revêtu de la certitude requise pour devenir matière de foi. ⋄ […] il n’est que trop vrai que mille autres docteurs et religieux ont enseigné la doctrine du pouvoir de l’Église sur le temporel des rois […] ⋄ […] les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l’exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgerons, ou savetier, ou fabricant d’épingles, etc. ? — Exégète ou commentateur pédant ou oiseux. ⋄ Ces docteurs confondent, par un grossier sophisme, un idéal qui, en tant que non changeant, peut par pure métaphore être qualifié de mort, avec les hommes, les êtres charnels […] — (Technique) Cylindre gravé en creux, destiné à recevoir de l’encre, dans les usines d’impression sur tissus. — Personne exégète, pédante, oiseuse

Перевод docteur перевод

Как перевести с французского docteur?

docteur французский » русский

доктор врач до́ктор медик эскулап чинить на скорую руку терапевт ракля ме́дик лекарь ле́карь докторскую доктора диссертацию д-р

Примеры docteur примеры

Как в французском употребляется docteur?

Простые фразы

J'ai convaincu John de se faire examiner par le docteur.

Я убедил Джона сходить на осмотр к врачу.

J'ai convaincu John de se faire examiner par le docteur.

Я уговорил Джона показаться врачу.

Envoyez chercher le docteur tout de suite.

Немедленно пошлите за врачом.

Est-ce qu'il ressemblait à un docteur?

Он был похож на доктора?

Est-ce qu'il ressemblait à un docteur?

Он был похож на врача?

Il a appelé un docteur.

Он вызвал врача.

Docteur guérissez-moi.

Доктор, вылечите меня.

C'est à propos de mon mari, docteur; il dort très mal.

Речь идёт о моём муже, доктор. Он очень плохо спит.

On dit qu'il est un bon docteur.

Говорят, он хороший врач.

Le docteur m'a conseillé d'arrêter de fumer.

Врач посоветовал мне бросить курить.

Merci beaucoup, Docteur.

Большое спасибо, доктор.

Mon but est de devenir docteur.

Моя цель - стать врачом.

Il est docteur de profession.

Он врач по профессии.

Le docteur m'a dit d'arrêter de fumer.

Доктор сказал мне бросить курить.

Субтитры из фильмов

Vous devriez mettre quelques vêtements de docteur.

Тебе стоит переодеться в костюм врача.

Je suis un docteur.

Я доктор.

Je suis docteur aussi.

Я тоже доктор.

Docteur de vieux poèmes.

Доктор старых поэм.

Le docteur devient le patient hein?

Доктор стал пациентом, да?

Et là commença l'affrontement acharné entre le docteur et le poison mortel.

Так началась лихорадочная битва между доктором и смертельным ядом.

DOCTEUR WILLIAM REID PRIME Prescription pour Gwendolyn.

Рецепт для Гвендолин.

Le docteur Regnard montre d'autres images, qui parlent d'elles-mêmes.

Доктор Реньяр демонстрирует нам рисунок, который говорит сам за себя.

Docteur, le type du lit voisin voudrait vous voir.

Доктор, человек на соседней койке, желает вас видеть, сэр.

Où est le docteur?

Где врач? Почему здесь нет врача?

Docteur, venez vite.

Франц Кеммерих умирает!

Vous suivrez mes ordres, et moi ceux du docteur.

Ты получаешь предписания от меня, я получаю предписания от доктора.

Voilà l'arme, docteur.

Это оружие, доктор.

Mais, docteur, c'est impossible.

Но, доктор, это же невозможно.

Из журналистики

Mais Swensen est un universitaire, docteur en économie.

Но Свенсен - ученый со степенью доктора наук в экономике.

Observant de loin, le docteur a vu Kim Il-sung une arme à la main.

Наблюдавший издалека врач видел, что Ким Ир Сен держит пистолет.

Возможно, вы искали...