терапевт русский
Перевод терапевт по-французски
Как перевести на французский терапевт?
терапевт русский » французский
Примеры терапевт по-французски в примерах
Как перевести на французский терапевт?
Субтитры из фильмов
Ты что, мануальный терапевт?
Arrête! Tu es ostéopathe?
Он же терапевт.
Ça a l'air grave.
Но ни один терапевт не предлагал. Да?
Mais on ne s'est pas déclaré.
Врач-терапевт, теперь в составе одной из частей чрезвычайной медицинской помощи, организованных в рамках подготовки к ядерному удару.
Il fait partie d'une unité d'urgences médicales mise en place en vue d'une attaque nucléaire.
Ваш терапевт сказал, что у вас нет никакой физической патологии.
Comme l'a dit votre médecin, physiquement tout va bien.
Я - практикующий терапевт в госпитале Питера Бента Бригэма!
Je suis médecin au Peter Bent Bringham Hospital!
Что сказал терапевт?
Qu'a dit le psy?
Почему бы тебе не встретиться с подругой Элейн? Она терапевт.
Si tu allais voir celui d'Elaine?
Мы очень благодарны, что вы смогли принять нас, доктор наш последний терапевт порекомендовал именно Вас!
Merci d'avoir voulu nous recevoir, Docteur. Notre psy vous a recommandé.
Доктор Кэйминс - мой личный терапевт. Да, но доктор Кэйминс сегодня на похоронах, и я обслуживаю сегодня его пациентов.
Il est à un enterrement, et c'est moi qui fait ses visites aujourd'hui.
То же самое мне вчера сказал мой терапевт.
C'est exactement ce que m'a dit mon thérapeute hier.
Это личный терапевт Росса Геллера - доктор Филанджи.
Ici le médecin traitant de Ross Geller, le Dr Phalanges.
Ладно, посмотрим.. Мой терапевт говорит мне Я не мог бы получать то, что мне нужна из этих отношений.
Ecoute. mon psy dit. que cette relation ne me satisfait pas.
Олли, ты один из немногих врачей, кого я могу терпеть но ты же терапевт. А я ортопед, помнишь? Кости, мускулы, суставы - моё.
Je t'aime bien, Ollie, mais toi, tu es interniste.
Из журналистики
У одного из членов моей семьи недавно были проблемы с глазом, и терапевт направил ее к глазному хирургу.
Récemment, un membre de ma famille qui avait un problème oculaire a été envoyé par son médecin traitant voir un spécialiste.