dominance французский

домини́рование

Значение dominance значение

Что в французском языке означает dominance?

dominance существительное

— Exercice d’une influence ou d’une action prépondérante ; état qui en résulte. ⋄ Paul Broca est le père de la théorie de la dominance cérébrale de l’hémisphère gauche dans le langage articulé qu’il esquisse dès 1861. ⋄ L’intérêt de la bourgeoisie étant de conserver avant tout ses prérogatives hiérarchiques de dominance [...], elle accepte bien volontiers de diffuser une culture, surtout si elle se vend. — Qualité de ce qui domine en importance ou en quantité. ⋄ […] pourtant la dominance toute locale du Genêt à balai ou de la Callune ou même de la Fougère Aigle, espèces sociales de « premier plan », confère à la lande une physionomie particulière. — (Éthologie) Suprématie hiérarchique d’un animal qui exerce une autorité sur les autres. — (Biologie) Qualité d’un gène capable de s’exprimer quel que soit l’autre gène de la même paire.

Перевод dominance перевод

Как перевести с французского dominance?

dominance французский » русский

домини́рование преобладание правление домина́нтность госпо́дство

Примеры dominance примеры

Как в французском употребляется dominance?

Субтитры из фильмов

Tout est question de dominance.

Всё дело в доминантности.

On parle de parasitisme, de dominance, de moralité. de guerre, de prédation. Tout ça serait soumis à un déclin. Tout ça serait soumis à l'inverse de l'évolution.

И её проявления, все эти социальные приспособления. паразитизм, господство, мораль, война, грабёж - всё это уже не должно играть роли. и должно быть исключено из эволюции.

Il établit sa dominance!

Устанавливает господство!

Il établit sa dominance!

Устанавливает господство!

Si je suis un tueur qui doit imposer une dominance immédiatement, même au milieu de nulle part, je manque de confiance.

Спасибо. Мы за полмили от трассы. Если это кто-то неместный, я хочу узнать, каким путем они сюда приехали.

Je vais affirmer ma dominance dans un face à face.

Я собираюсь подтвердить своё доминирование лицом-к-лицу.

L'influence, la dominance et la pression.

Воздействие, влияние и уговоры.

Oui, c'est une ligue de dominance.

Да. У нас лига с доминированием.

Je montrais ma dominance. - Pardon?

Я показывал доминантность.

Whoo! Goûte la dominance!

Попробуй доминирование на вкус.

Laurie vas goûter un peu la dominance.

Сейчас Лори вкусит горечь доминирования.

Ça veut dire qu'on a gagné dominance ball.

Значит, мы выиграли в доминирующий мяч.

Asservir ta dominance?

Утвердить свое господство?

J'instaurerai une dominance.

Ты должна вернуть себе этот титул.

Из журналистики

Les nations riches et puissantes déclarent souvent leur dominance sur le monde.

Богатые и могущественные страны часто заявляют о своей ведущей роли в мире.

Etant donné la ségrégation des sexes et la dominance paternelle fermement ancrées, ce résultat semble révéler un vif désir de choix individuel plus marqué dans ce qui a toujours été, traditionnellement, une décision familiale.

Учитывая укрепившуюся половую сегрегацию и родительское господство, эти результаты демонстрируют сильное стремление к более индивидуальному выбору в тех вопросах, которые традиционно решались семейно.

La suprématie du dollar ne saurait perdurer indéfiniment, d'autant plus que le renminbi chinois se démarque de plus en plus comme son challenger, comme je l'explique dans mon ouvrage intitulé Eclipse: Living in the Shadow of China's Economic Dominance.

Превосходство доллара не будет длиться вечно, и его все чаще оспаривает китайский юань, как я описываю в моей книге Жизнь в тени экономического доминирования Китая.

La dominance masculine sur le marché de l'emploi fonctionne comme un cartel, empêchant les femmes douées d'accéder aux fonctions élevées.

Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты.

Là où les individus étaient les acteurs principaux des rituels caractéristiques de dominance et d'hommage dans le féodalisme européen, dans la société hindoue les relations étaient toujours définies en termes de castes.

Там, где индивидуумы были центральными действующими лицами в характерных ритуалах господства и повинностей в европейском феодализме, в индуистском обществе отношения всегда определялись в терминах кастовых групп.

Compte tenu de la dominance masculine en politique comme dans le football en Afrique, Les éventuelles améliorations que la Coupe du Monde 2010 pourrait apporter à ce sport bénéficieront principalement aux hommes.

С учетом преобладания мужчин в африканской политике и футболе, все шансы улучшить состояние спорта, что может произойти после чемпионата мира 2010 года, скорее всего, получат мужчины.

Возможно, вы искали...