domino французский

домино

Значение domino значение

Что в французском языке означает domino?

domino существительное

— (Liturgie) (Vieilli) Camail que portaient les ecclésiastiques aux offices, pendant l’hiver. — Habillement ou costume de bal masqué, composé d’une robe ouverte, descendant jusqu’aux talons, et d’une espèce de capuchon ou camail. ⋄ S’envelopper dans un domino. ⋄ Être en domino. ⋄ — Je dînerai ce soir chez ma mère, dit d’une voix indifférente madame, qui fougueusement, court aussitôt s’acheter un domino rose. ⋄ Gustave III, bon connaisseur en art et en plaisir, qui, où qu’il aille, va vers le bal masqué de l’Opéra de Stockholm où il s’effondrera, frappé au ventre à travers son domino par le coup de feu d’Anckarström et soutenu par son favori von Essen. — (Par métonymie) Personne en domino. ⋄ Je n’ai pu reconnaître le domino qui m’a parlé.

domino существительное

— (Jeux) Jeu de société constitué de 28 pièces à deux parties. Chaque partie contient un nombre de points et peut être combinée à une partie d’un autre domino. ⋄ Jouer aux dominos. ⋄ Apportez-nous un domino. — Chacune des pièces de ce jeu ou réunion de ces pièces. ⋄ Le mah-jong est un jeu traditionnel de dominos (et d'argent !) qui se joue à quatre avec des pièces sur lesquelles sont gravés des caractères. Le jeu se compose de 144 tuiles spéciales réparties en 6 catégories : […]. ⋄ Les points de ce domino sont effacés. ⋄ Faire domino, placer son dernier domino, lorsqu’il en reste encore à l’adversaire ; ce qui fait gagner la partie. — Jeu utilisant des pièces de forme similaire à celle des dominos (1), mais consistant à les disposer verticalement à proximité les uns des autres, puis à faire tomber le premier dont la chute entraînera celle de tous les autres, par propagation successive d’un élément à l’autre. ⋄ Effet domino. — (Électricité, Électronique) Sucre électrique, pièce cubique ou parallélépipédique servant à relier des conducteurs électriques, serre-fils. — (Antilles) Manière de désigner un couple dont l'une des deux personnes est noire et l'autre blanche. — Pièce cubique servant à relier des conducteurs

domino существительное

— (Papeterie) (Vieilli) Papier imprimé et colorié.

Перевод domino перевод

Как перевести с французского domino?

domino французский » русский

домино домино́

Domino французский » русский

Домино

Примеры domino примеры

Как в французском употребляется domino?

Субтитры из фильмов

On appelle ça une transplantation domino.

Мы называем это - домино-трансплантация.

Tu parles de la transplantation domino?

Ты говоришь о домино-трансплантации?

Et tout le domino arrête, donc pas d'erreur.

И домино перестанет падать, так что не налажайте.

Nous serrons les premiers dans la ville à faire une transplantation domino dans plusieurs hôpitaux.

Мы будем первыми в городе, кто провел межбольничную домино-трансплантацию.

Domino!

Домино!

Le bon donneur et arrivé pour débuter la transplantation domino.

Появился донор и запустил цепочку домино.

Pali, votre rein est en train de faire un petit voyage pour terminer le domino.

Пали, ваша почка немного попутешествует, чтобы закрыть домино.

Domino, négro!

Твоя карта бита, черномазый!

Domino?

Домино?

Domino vous a trouvé super avec elle.

Домино говорила, вы были очень милы.

Vous avez une idée de l'heure du retour de Domino?

Как вы думаете, когда всё-таки вернется Домино?

Comme vous étiez avec Domino, hier soir. Je crois correct de vous dire que. elle a eu les résultats de sa prise de sang ce matin. Elle est séropositive.

Ну, учитывая, что вы были с Домино вчера вечером думаю, будет честно, если вы узнаете что сегодня утром она получила результаты анализа крови на СПИД, и они положительные.

Domino!

Я выиграл!

Fats Domino passe dans ce bar.

Если Фэтс Домино играет в этом баре.

Из журналистики

Pire encore, la zone euro pourrait bien à nouveau être en danger et une sortie grecque pourrait finir par provoquer un effet domino conduisant en définitive à l'éclatement de la zone euro.

Что ещё хуже, еврозона снова может оказаться под угрозой: выход Греции способен вызвать эффект домино, который в итоге приведет к распаду еврозону.

La Syrie sera-t-elle le prochain domino?

Станет ли Сирия следующей костяшкой домино?

LONDRES - Avec la chute des régimes tunisiens et égyptiens et la grogne dans les rues d'Alger à Téhéran, beaucoup se demandent maintenant quel sera le prochain domino à tomber.

ЛОНДОН. С падением тунисского и египетского режимов, и по мере того как уличные протесты охватили города от Алжира до Тегерана, многие люди теперь задаются вопросом, какая костяшка домино будет следующей.

Les dommages de la malnutrition à long terme entrainent un effet domino, freinant les progrès de l'éducation, et à terme, des économies nationales.

Долгосрочный ущерб, наносимый недостаточным питанием, вызывает эффект домино, препятствуя успешной учебе и, в конечном итоге, ослабляя экономику стран.

C'est simple : la Géorgie peut devenir le domino démocratique du Caucase, mais seulement avec le soutien international.

Это просто. Грузия может стать костью домино, с которой начнется цепное установление демократии на Кавказе, но лишь при надёжной поддержке мирового сообщества.

Les partisans de cette démarche considèrent qu'une victoire talibane là-bas entrainerait une radicalisation de la région entière et créerait un effet domino en laissant libre cours aux insurrections islamiques dans toute l'Asie centrale.

Победа Талибана здесь, как предостерегали сторонники увеличения войск, привела бы к радикализации всего региона и создала бы эффект домино с распространяющимися исламскими революциями по всей Центральной Азии.

Un effet domino semble donc peu probable, puisqu'aucun autre pays arabe n'a de classe moyenne puissante ni de tradition gouvernementale laïque forte.

Это не очень подходит для эффекта домино, поскольку ни в какой другой арабской стране нет такого сильного среднего класса или традиции современного, светского государства.

L'infection s'est rapidement répandue à toute l'Asie de l'Est et l'effet de domino des dévaluations successives des devises s'est propagé jusqu'au Brésil et en Russie.

Очень быстро инфекция распространилась по всей Восточной Азии, а ее волна последовательных девальваций национальных валют докатилась до России и Бразилии.

Возможно, вы искали...