donation французский

пожертвование

Значение donation значение

Что в французском языке означает donation?

donation существительное

— (Droit) Don qui se fait par acte public. ⋄ III. Pour l'application du présent article, les donations entre vifs ne sont pas opposables à l'administration. ⋄ Nous parlions de drame, ah ! je vous assure que si nous pouvions dire le secret de certaines donations, nos auteurs pourraient en faire de terribles tragédies bourgeoises. — (Par extension) L’acte par lequel on fait une donation. ⋄ Action de donner

Перевод donation перевод

Как перевести с французского donation?

donation французский » русский

пожертвование дар содействие пожертвования поже́ртвование поддержка пoдaрoк даяние дарение

Примеры donation примеры

Как в французском употребляется donation?

Субтитры из фильмов

Une donation?

Пожертвований?

Tu signes une donation entre vifs par moitié, et cela mettra fin au scandale.

Ты составишь дарственную на половину наследства в мою пользу. Так мы заткнем рот злопыхателям.

Je suis venu solliciter une donation.

Я сел сюда, чтобы поговорить о дотации.

Programme volontaire. Financé par la Donation Swan.

Это добровольная программа, финансируемая Фондом Свана.

Voulez-vous faire une donation?

Нет, мы уже внесли одно.

Une donation.

Пожертвования.

Tu veux que je fasse une donation aux jeunes auxiliaires des gardes-côtes.

Ты хочешь, чтобы я совершил пожертвование в пользу береговой охраны.

Je voudrais faire une donation.

Я хочу внести пожертвование.

Je tiens à remercier notre patron. pour la donation du foyer permanent pour les championnats d'All-Valley.

Леди и джентльмены! Президент компании Дайна-токс индастрис, Мр. Терри Силвер.

La fondation Vito Corleone, présidée par Mary Corleone, a fait une donation de 100 millions de dollars.

Фонд Вито Корлеоне, возглавляет который Мэри Корлеоне, сделал пожертвование в 100 миллионов долларов.

Un programme de donation d'armes.

Программа раздачи оружия.

Un putain de programme libre de donation d'armes.

Программа халявной раздачи оружия.

Pas si vous faites donation des recettes.

Не в случае благотворительных целей.

J'ai déduit de mes impôts une donation.

Я пожертвовал на благотворительность и получил вычет.

Из журналистики

Au fil du temps, les Nations Unies, ainsi que les organismes de donation des États à haut revenu, ont également de plus en plus tiré parti des OMD pour organiser leurs propres initiatives en Afrique.

Со временем ООН и донорские агентства стран с высоким уровнем дохода стали использовать ЦРТ для помощи в организации собственной работы в Африке.

Возможно, вы искали...