запускать русский
Перевод запускать по-французски
Как перевести на французский запускать?
Примеры запускать по-французски в примерах
Как перевести на французский запускать?
Простые фразы
Давайте запускать воздушных змеев.
Faisons voler des cerfs-volants.
Субтитры из фильмов
Или просто мог бы запускать змея!
Ou jouer au cerf-volant.
Да, так и есть. Идём запускать змея.
Je le disais, il faut jouer du cerf-volant.
Напоминаем водителям, что до официального стартового сигнала запускать двигатели категорически запрещено.
En aucun cas, les moteurs ne peuvent être mis en marche. avant l'arrêt absolu de tous les moteurs. C'est bien compris?
Самолет запускать будем.
On va faire l'avion.
Идите, уже можно запускать. Откройте ворота.
Attention a la queue.
Я обнаружил окончания в голове, генерал. Ваш мозг мог бы запускать электропоезд.
Si j'accumulais l'énergie de vos neurones, Général, je pourrais faire marcher un train électrique.
И он нашелся. Настоящая дорога на Марс была открыта мальчиком, который любил запускать ракеты в небо.
La vraie voie vers Mars est ouverte. par un gamin qui aime les fusées.
Можно запускать.
Action!
А дёсны запускать нельзя.
Il ne faut pas négliger ses gencives.
Эта станция вырабатывает атомную энергию. что позволяет нам не только играть в любимую игру. но и запускать ваши машинки леденцы.
Notre centrale exploite le pouvoir de l'atome. pour produire l'énergie nécessaire. au fonctionnement des jeux vidéo ou des machines à barbe à papa.
Прикажете запускать?
Voulez-vous déployer?
Это просто безответственно - запускать ЭМГ по пустякам.
Vous ne devriez pas jouer avec l'HMU.
Давай запускать.
Préparons-nous.
Там можно запускать гидроцилиндры. -Хочешь?
Assez pour une turbine.
Из журналистики
Кроме того, официальные лица США предложили не запускать в действие системы, пока Иран не продемонстрирует возможность нанесения удара по Европе баллистическими ракетами.
Ils proposent également de ne pas activer ces défenses tant que l'Iran n'a pas la capacité de lancer des missiles balistiques contre l'Europe.
Тем не менее, одержавшей победу ДПЯ, вероятно пока не стоит запускать политические фейерверки.
Il y a peu de chances pour que le PDJ victorieux fasse immédiatement des étincelles politiques.