encastrer французский

встроить, врубить, врубать

Значение encastrer значение

Что в французском языке означает encastrer?

encastrer глагол

— (Art) Enchâsser, unir une chose à une autre par le moyen d’une entaille. ⋄ Il faut encastrer ce tableau dans le lambris. ⋄ Ces deux choses ne s’encastrent pas bien l’une dans l’autre. ⋄ Cette pierre tombale était encastrée dans le parvis. — (Par analogie) En parlant d'une personne, se placer dans l'encadrement d'une porte ou d'une fenêtre. ⋄ Un faible bruit d'eau lui parvint alors dont il ne comprit ce qu'il était qu'au moment où l'Arabe s'encastra de nouveau dans la porte. (Albert Camus, Exil et royaume, 1957) — Insérer entre deux éléments. ⋄ Enchâsser

Перевод encastrer перевод

Как перевести с французского encastrer?

encastrer французский » русский

встроить врубить врубать врезать вделать погрузить окунуть имплантировать запечатлеться встраивать вставлять вставля́ть вставить в паз внедрять вкла́дывать вде́лывать

Примеры encastrer примеры

Как в французском употребляется encastrer?

Субтитры из фильмов

Il ne reste plus qu'à encastrer le noyau.

Только требуется установить сердечник.

Les Daleks auraient dû vérifier avant de l'encastrer, avant de le laisser partir!

Далеки должны были проверить его, прежде чем устанавливать, прежде чем позволить старику уйти.

Je vais t'encastrer!

Сейчас я тебе покажу родео на заднице!

Encastrer les tuyaux, une semaine.

Неделю на отопление.

Je n'aurais jamais pensé que la voiture irait s'encastrer dans une glacerie et tuerait un enfant.

Кто ж знал, что машину занесёт. Что она врежется в кафе и убьёт ребёнка.

Pourquoi on ne détache pas cet Etat et qu'on le laisse dériver pour qu'il aille s'encastrer dans Cuba?

Почему мы не можем просто пустить этот штат по воле волн и позволить ему врезаться в Кубу?

J'ai fait sept pâtés de maisons avant de m'encastrer dans une barrière de chantier.

Я проехала семь кварталов, прежде чем врезалась в ограждение.

Un type bourré va certainement s'encastrer dans un arbre.

Наверное, много болванов, которые напьются, врежутся в дерево, а потом у вас тут валятся.

Non, les Russes n'étaient pas des tendres, mais. ils ne sont pas allés jusqu'à nous égorger sur Internet, exploser des innocents, encastrer des avions dans les Twin Towers.

Русские были сильными, но. Они не могли отследить нас по интернету. Взорвать невинных людей.

Возможно, вы искали...