encens французский

ладан, фимиам

Значение encens значение

Что в французском языке означает encens?

encens существительное

— Espèce de résine aromatique dont on fait souvent usage dans les cérémonies religieuses. ⋄ En religion, la fumée de l’encens symbolise la prière qui monte vers Dieu. ⋄ L’encens ne brûle plus sur nos autels ; nos harpes, nos tambourins et nos trompettes sont muets. ⋄ L’encens, qui était une gomme résineuse, était exclusivement réservé aux cérémonies religieuses. ⋄ Un souffle de parfum qu’elle porte, une odeur d’encens et de fleurs, vient à moi, et à ce parfum qui la désigne comme un vrai nom, je la reconnais […] ⋄ Quelques hommes seulement prirent part aux obsèques et peu de femmes même, de celles qui profitent de toutes les occasions pour sortir leurs vêtements noirs, leurs toquets de crêpe et qui aiment renifler l’odeur de l’encens. — (Figuré) Louange. ⋄ Grand Roi, si jusqu'ici, par un trait de prudence,J'ai demeuré pour toi dans un humble silence,Ce n'est pas que mon cœur, vainement suspendu,Balance pour t'offrir un encens qui t'es dû;Mais je sais peu louer; et ma muse tremblanteFuit d'un si grand fardeau la charge trop pesante,Et, dans ce haut éclat où tu te viens offrir,Touchant à tes lauriers, craindrait de les flétrir. ⋄ En 1606, il fut admis en présence de Henri IV pour lui lire des fragments d'un poème héroïque qu'il composait à sa louange. Le monarque, qui aimait l’encens, l'encouragea à mener son épopée à bonne fin. ⋄ La parole de Johnson agit sur lui comme les gestes d’un enchanteur ; elle captiva tout de suite cette âme adoratrice et servile qui cherchait un autel où brûler son encens. — Encens de Jacob : Autre nom du benjoin. — Encens puant : Autre nom de l'absinthe.

Перевод encens перевод

Как перевести с французского encens?

encens французский » русский

ладан фимиам лесть ла́дан фимиа́м кади́ло благовоние

Примеры encens примеры

Как в французском употребляется encens?

Субтитры из фильмов

Mais qu'il garde son encens et son eau bénite.

Но скажите, чтоб без этого елея и святой воды.

Ça sentait l'encens et les cloches carillonnaient. Le murmure des confessionnaux résonnait comme le grondement des chutes du Niagara.

Пахло ладаном и звенели колокола и шёпот из исповедален звучал как гудение Ниагары.

Elle a même fait brûler de l'encens!

Она даже ладан зажгла!

Il faut venir, nous avons commencé à offrir l' encens.

Уже начали курить ладан.

Pas d'encens, s'il vous plaît.

Не надо лести. Меня это смущает.

Je suis allée brûler de l'encens il y a peu de temps.

Да. Я уже ходила выказать уважение.

Comprends-moi. Je sens encore l'encens que j'ai brûlé dans la maison de Yuri.

Пойми, я ещё слышу запах ладана. на похоронах Юри.

Les curés au moins sentent l'encens.

От священника хотя бы пахнет ладаном.

Nouveau Testament? - Elles ont un filtre à l'encens.

Они с революционным составом фильтра.

Celui qui respecte la vérité et se fait abondamment barbouiller les gencives d'encens et de myrrhe pourra habiter la maison du Seigneur pendant six mois avec une option d'achat.

У того, кто живет в правде, будут ладан и мирра, нанесенные на его десны в изобилии, и он будет жить в доме Господа шесть месяцев с возможностью выкупа.

Non, ils m'ont vendu un peu d'encens.

Нет, они продали мне немного марихуаны.

Merci. qu'elle explose ou qu'elle n'explose pas,. pour nous, c'est du pain, de l'or, de l'encens et de la myrrhe.

Разумеется, для нас эта бомба. спасибо. взорвется она или нет- это хлеб.

De l'or, de l'encens, de la myrrhe!

Вон! - Золото, ладан, мирру.

Merci pour l'or et l'encens. mais laissez tomber la myrrhe, la prochaine fois.

И огромное спасибо за золото и ладан. Но о мирре в следующий раз слишком не беспокойтесь, ладно?

Из журналистики

L'arrivée des rois mages apportant l'or, la myrrhe et l'encens.

Прибытие волхвов, приносящих подарки из золота, ладана и миры.

Возможно, вы искали...