enjoindre французский

приказывать, приказать

Значение enjoindre значение

Что в французском языке означает enjoindre?

enjoindre глагол

— Ordonner expressément. ⋄ Permettez-moi d’user de mon autorité de médecin, répondit Rébecca, pour vous enjoindre de garder le silence et d’éviter les réflexions émouvantes. ⋄ (Absolument) Il ne demande pas, il enjoint ! ⋄ L’Église enjoint aux fidèles l’observation du repos dominical. ⋄ - Dis-lui d’aller se faire estimer ailleurs ! enjoins-je au préposé. ⋄ […] j’avais à peine le temps de m’asseoir au salon, balançant mes petites jambes, avant qu’on m’enjoignît de me lever pour aller dire au revoir à la tante.

Перевод enjoindre перевод

Как перевести с французского enjoindre?

enjoindre французский » русский

приказывать приказать предписывать предписать нарядить командовать возлагать

Примеры enjoindre примеры

Как в французском употребляется enjoindre?

Субтитры из фильмов

Je viens vous enjoindre de partir pour Paris ce soir.

Я должен направить вас туда первым рейсом. Сегодня же.

J'ai le devoir d'informer l'équipage que nous opérons hors du contrôle de la Navy. et de vous enjoindre de céder le commandement.

И я должен сообщить экипажу, что мы нарушаем приказ военно-морских сил, и просить вас передать командование.

J'ai reçu pour instructions de clore votre compte dans cet établissement et de vous enjoindre, par écrit de bien vouloir quitter les lieux à la fin du mois.

Мне велели отказать вам в дальнейшем кредите и передать письменную просьбу освободить помещение к концу этого месяца.

Je te demande en tant qu'ami de soutenir la proposition et d'enjoindre à tes nombreux amis de faire de même.

Прошу тебя как друга, проголосуй за него, и пусть твои сторонники последуют твоему примеру.

Il me semble qu'Aquaman utilise sa télépathie pour enjoindre les poissons d'aller faire leurs besoins ailleurs.

Прошу прощения, но, по-моему, Аквамен использует телепатические способности, чтобы просить рыб делать свои дела в другом месте.

Peut-être pourriez-vous enjoindre Ne Win à se hâter.

Возможно, по возвращению, Вы сможете попросить Генерала Не Вина поторопиться.

Возможно, вы искали...