estomac французский

желудок

Значение estomac значение

Что в французском языке означает estomac?

estomac существительное

— (Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments. ⋄ Dans l'état de vacuité, la membrane muqueuse de l’estomac est d'une couleur grisâtre. Au moment où les aliments s’accumulent dans le réservoir gastrique, cette membrane devient rose, […]. ⋄ Nous, nous attendions confiants, car nous savons que ni la trifluraline, ni la clopyralid, ni la propyzamide ne peuvent intoxiquer les animaux. Même si les lièvres avaient effectivement les estomacs remplis de colza. ⋄ Les ruminants ont plusieurs estomacs : le rumen, le bonnet ou réseau, le feuillet et la caillette. ⋄ Avoir l’estomac vide. — Avoir faim. ⋄ Avoir l’estomac plein. — Être rassasié. ⋄ Se remplir l’estomac. — Manger sans finesse. — (Figuré) Symbolise le processus de digestion, la capacité à digérer. ⋄ Et ce pauvre hère, ragaillardi lui aussi par le thé et la bonne chère, traduit alors la reconnaissance de son estomac repu par un concert qui porte la satisfaction générale à son comble. ⋄ Avoir un bon estomac, avoir un estomac solide. ⋄ Ces viandes pèsent sur l’estomac. — Elles sont difficiles à digérer. ⋄ Avoir un estomac d’autruche. — (Familier) Avoir une grande facilité à digérer. — (Figuré) Cran, courage. ⋄ Avoir de l’estomac. — (Familier) Avoir du cran. — (Anatomie) Partie extérieure du corps qui correspond au bas de la poitrine et au haut de l’abdomen. ⋄ J’avais comme une barre à l’estomac, et dans le cerveau quelque chose qui me brûlait. Je fus près de défaillir. ⋄ […] avec cette chaleur, en pleine nuit, il porte sur le crâne, de guingois, un Borsalino beige, une chemise à pois blancs sur fond noir qui zigzague au bombé de l’estomac […] ⋄ Partie extérieure du corps qui correspond à la poitrine et à l’estomac

Перевод estomac перевод

Как перевести с французского estomac?

estomac французский » русский

желудок живот терпеть живо́т желу́док брюхо абдомен

Примеры estomac примеры

Как в французском употребляется estomac?

Простые фразы

Mon oncle est mort d'un cancer de l'estomac, hier.

Мой дядя вчера умер от рака желудка.

Boire avec un estomac vide est mauvais pour la santé.

Пить на пустой желудок вредно для здоровья.

Boire avec un estomac vide est mauvais pour la santé.

Пить натощак вредно для здоровья.

Boire avec un estomac vide est mauvais pour la santé.

Пить натощак вредно.

Boire avec un estomac vide est mauvais pour la santé.

Пить на голодный желудок вредно.

Boire avec un estomac vide est mauvais pour la santé.

Пить на пустой желудок вредно.

Boire avec un estomac vide est mauvais pour la santé.

Пить на голодный желудок вредно для здоровья.

Mon estomac grogne.

У меня в животе урчит.

Mon estomac grogne.

У меня урчит в животе.

La nourriture est digérée dans l'estomac.

Пища переваривается в желудке.

J'ai l'estomac dans les talons.

У меня живот от голода сводит.

J'ai mal à l'estomac.

У меня живот болит.

Mon oncle est mort hier d'un cancer à l'estomac.

Мой дядя вчера умер от рака желудка.

Docteur, j'ai mal à l'estomac.

Доктор, у меня болит желудок.

Субтитры из фильмов

Ils n'attendent pas d'être de retour au camp, car l'estomac crie famine.

Не в силах ждать, пока тушу перевезут в стойбище - муки голода слишком велики.

Hier j'avais trop faim pour dormir. Ce soir, alors que je me soulage l'estomac, on me fait travailler.

Прошлой ночью я не мог заснуть от голода. а сегодня, когда я наконец-то набил брюхо, они вспомнили о заграждениях.

Il a été touché à l'estomac.

Ему нельзя пить.

J'ai un estomac d'athlète.

Живот, как у атлета.

J'aimerais bien, mais j'ai l'estomac faible.

Я бы остался, но у меня слабый желудок.

Non, mais j'ai autre chose. Ce n'est pas mon estomac.

Болит кое-что другое, но не желудок.

Bois pas comme ça. tu vas avoir mal à l'estomac!

Не пей столько, завтра тебе будет плохо.

Pour habituer l'estomac à la température de la nourriture.

Вероятно, чтобы детский желудок привык к температуре еды. По-моему, это логично.

Difficile d'être de bonne humeur avec l'estomac vide.

Но ведь и мы бываем не в духе, если в брюхе пусто.

Il n'a pas de coeur, et je doute qu'il ait un estomac.

Должно быть, и без желудка. - Ну, я не спешу.

C'est à cause de mon mal d'estomac.

Ты ж сегодня не ел ничего. Знаю, но у меня живот болит.

Tu te souviens quand on a volé l'estomac de Mlle Haggerty?

Помнишь, мы выкрали дело Хаггерти у прокурора?

Réglez vos problèmes sans ruiner mon estomac!

Пока у меня не лопнуло терпение.

Inutile d'aller en prison l'estomac vide.

Тогда нет смысла отправляться в тюрьму на пустой желудок.

Из журналистики

Il était relié à un respirateur artificiel et à une autre machine qui le débarrassait des substances qu'il éliminait et il était nourri au moyen d'une sonde qui allait jusque dans son estomac.

Он был подключен к аппарату для искусственного дыхания и еще одной машине для устранения продуктов жизнедеятельности организма и принимал пищу с помощью желудочной трубки.

Возможно, вы искали...

estomach | estomaquer | estomaqueur | estomaquement | estomac de mouton farci | estompe | estomper | estom | estompage | estompage manuel | estompage d’ombre | estompage de pente

Web Analytics Made Easy - StatCounter