euh французский

э́то, э-э-э, э-э

Значение euh значение

Что в французском языке означает euh?

euh interjection

— Interjection qui marque le doute, l’incertitude, l’étonnement ou une certaine contradiction. ⋄ Euh ! Avait-il fait cela ? ⋄ « Sus à l’ennemi !— Oui. Sis à l’ennemu ! Euh… à l’ennemi ! Çonfons ! Euh… Fonçons ! » ⋄ « Qu’est-ce qui est petit, rond, vert, et qui va très vite ?— Euh… Je ne sais vraiment pas.— Un chou de Bruxelles accroché à la queue d’un avion. » — On s’en sert encore, et plutôt en la redoublant, pour laisser entendre ce qu’on ne veut pas exprimer. ⋄ Comment est-il dans ses affaires ?Euh ! ⋄ Euh… Ah oui ? ⋄ Euh… Des menaces ? ⋄ Euh… Allez-y vous ! ⋄ Marque du doute

Перевод euh перевод

Как перевести с французского euh?

euh французский » русский

э́то э-э-э э-э э хм ну гм

Примеры euh примеры

Как в французском употребляется euh?

Простые фразы

Euh, là c'est vraiment bizarre.

Хм, теперь это действительно странно.

Субтитры из фильмов

As tu, euh. vu. euh.

Ты видела.

As tu, euh. vu. euh.

Ты видела.

Euh, oui, mais.

Да, только.

Ma fille, Molly, est, euh.. étudie la psychologie à Queens.

Моя дочь, Молли. изучает психологию в Квинсе.

Epuisant, mais, euh,. mouvementé.

Утомительно, но. событийно.

Je voulais, euh.

Я хотела.

Il y aura bientôt des enchères à Cocoanut Manor, dans l'horrible, euh. belle banlieue.

Вы уже говорили мне вчера. - Но я не закончил.

Euh. oui.

Представьте себе.

Euh. oui.

Как ни странно, да.

Euh. pas exactement.

Это плохо? Нет, это совсем другое.

Euh, je ne savais pas de quoi il s'agissait.

Я не знал, что тут есть что-то такое.

Est-ce qu'il a eu.. euh.. tu sais?

Вы поняли. - Да.

Tout a marché comme je.euh comme nous l'avions prévu!

Это происходило не совсем так, как я. ты, или скорее мы, предчувствовали. Верно!

Tu nages dans le fric. Oui. euh.

Да, но.