expurger французский

сокращать, сократить, смягчать

Значение expurger значение

Что в французском языке означает expurger?

expurger глагол

— Corriger un livre en supprimant les expressions qui blessent l’honnêteté, et aussi ce qui pourrait choquer les opinions reçues. ⋄ – Je t’ai parlé, il y a quelque temps, d’une édition expurgée du théâtre de Shakespeare. Car tu n’es pas le seul que des vers comme ceux auxquels tu fais allusion aient heurté. Aussi existe-t-il une édition de Shakespeare d’où sont exclus les passages de ce genre. Un nommé Bowdler s’est chargé de ce soin au siècle dernier et nous a donné un Shakespeare parfaitement inoffensif. ⋄ Les manuels scolaires furent expurgés afin d’en éliminer toute trace de militarisme ou simplement de nationalisme. ⋄ On a eu soin d’expurger cet auteur avant de le mettre entre les mains des écoliers. ⋄ Un Horace expurgé. ⋄ Une édition expurgée. ⋄ On dit aussi expurger une société, une compagnie, en exclure les membres dont la présence est jugée regrettable ou dangereuse.

Перевод expurger перевод

Как перевести с французского expurger?

expurger французский » русский

сокращать сократить смягчать резать

Примеры expurger примеры

Как в французском употребляется expurger?

Субтитры из фильмов

En toute hâte, je dois du palais expurger la trahison.

Шутишь ты! У меня забота великая. Я спешу измену из дворца повывести.

Puisse t-il vous expurger de ce lieu et vous renvoyer à votre maison abandonné!

Пусть это сотрет тебя с лица земли и отправит в твой покинутый дом!

Si tu pouvais expurger Internet, comme Gavin Belson.

Тебе, наверное, сейчас хочется зачистить весь Интернет, как это делает Гэвин Белсон.

Возможно, вы искали...