famélique французский

голодный

Значение famélique значение

Что в французском языке означает famélique?

famélique прилагательное

— Qui n’a guère de quoi satisfaire sa faim. ⋄ […]; ce Tacherot, […], composé bizarroïde d’âmes de proie en migration constante depuis les grands loups faméliques, dont les gueules puantes claquaient dans le vide; […]. ⋄ on eût dit qu’il y avait dans cette cave un de ces ogres faméliques, gigantesques héros des légendes populaires, et dont nul ne force impunément la caverne.. ⋄ Saisissez bien Charlot transi, tout gris, l’estomac vide; il est le pitre famélique regardant de la rue ceux qui, au restaurant, s’en mettent plein la lampe; une vitre légère les sépare, et la loi (si la fantaisie lui venait à griveler). — (Par extension) Qui paraît misérable et tourmenté de la faim. ⋄ Au douar, l’on avait tiré quelques coups de fusil, fait partir beaucoup de pétards, fait courir les faméliques chevaux, avec de grands cris qui enivraient hommes et bêtes. ⋄ Qui parait misérable et tourmenté par la faim

famélique существительное

— (Par substantivation de l’adjectif) Personne indigente, affamée. ⋄ … c’est là qu’on peut voir un tableau de toutes les misères humaines, […], mais de ces faméliques, privés du nécessaire et des moyens de se les procurer. ⋄ Les canons et les fusils, les torpilleurs et les cuirassés, la poudre et la dynamite, la fumée et le massacre emportent des milliards, des sommes plus que suffisantes à nourrir tout ce que l’Europe compte de faméliques et de va-nu-pieds.

Перевод famélique перевод

Как перевести с французского famélique?

famélique французский » русский

голодный худой долговязый

Примеры famélique примеры

Как в французском употребляется famélique?

Субтитры из фильмов

Pour un budget oscillant entre le modique et le famélique.

Что-нибудь в пределах. Что-нибудь недорогое.

Vous m'avez l'air bien famélique, monsieur!

Вы выглядите несколько потрясенным, сэр!

Et moi. un famélique.

И я. полумертвый от голода.

Un famélique n'a pas d'humour.

У голодного человека, всегда плохо с юмором.

Occupe-toi de toi, rat famélique!

За собой смотри, тощая крыса!

Vous foutez pas de moi, pauvre merde famélique!

Не играй со мной, костлявый!

Возможно, вы искали...