fermoir французский

застёжка

Значение fermoir значение

Что в французском языке означает fermoir?

fermoir существительное

— Sorte de fermeture, serrure ou ressort s’appliquant à certains objets, tels que livres, colliers, bracelets, médaillons, coffrets, etc. ⋄ Mettre des fermoirs à un in-folio. ⋄ Des fermoirs d’or. ⋄ Des fermoirs d’argent. ⋄ Le fermoir de ce collier, de ce bracelet est usé, risque de s’ouvrir. ⋄ Il tenait à la main un petit sac de voyage en toile cirée. Ses mains tremblantes en cherchaient le fermoir, comme s’il eût voulu l’ouvrir.

fermoir существительное

— (Art) Outil dont les sculpteurs, les bourreliers, les charrons, les menuisiers, les ébénistes, les charpentiers se servent pour différents ouvrages. Le fermoir est un ciseau, qui a deux biseaux.

Перевод fermoir перевод

Как перевести с французского fermoir?

fermoir французский » русский

застёжка фермуар сжимать связывание оборудование лигатура крюк застежка замыкание закрепа зажим заверительница

Примеры fermoir примеры

Как в французском употребляется fermoir?

Субтитры из фильмов

Avec un fermoir en argent?

С серебряной застежкой?

Un collier de perles avec pendant en rubis, sept bagues, un bracelet de diamants au fermoir cassé.

Жемчужное колье с рубиновым кулоном семь колец, бриллиантовый браслет со сломанной застежкой.

Je l'ai épinglée moi-même, elle a un fermoir de sûreté.

Она не могла оторваться сама, потому что я прикалывала её. Там была надёжная застёжка с замочком.

Tu as oublié le fermoir.

Как насчет застежки?

Le fermoir est coincé.

Зажим застрял.

Le fermoir est défectueux et devrait être chauffé à blanc pour l'attendrir.

Застежка неисправна и нужен сильный огонь, чтобы сделать её гибкой.

Le fermoir est dur.

Застёжка тугая.

Tu veux mettre le fermoir pour moi?

Не застегнешь застежку?

Pas de fermoir.

И никакого замка.

Le fermoir déclenche un signal.

Он посылает сигнал.

Percy, mon cher, je vous vérifier le fermoir de mes perles? Lt se sent un peu précaire.

Перси, будь добр, проверь застежку на моем ожерелье.

Le mot fermoir, tu connais pas?

Фу! Как будто пользоваться застежкой ниже твоего достоинства.

Je voudrais mettre un fermoir.

Раз уж я здесь.

Chaque modèle a un fermoir différent, chaque fermoir a une technique différente.

У каждой модели разные застежки, к каждой застежке нужен свой подход.

Возможно, вы искали...