замыкание русский

Перевод замыкание по-французски

Как перевести на французский замыкание?

fermeture adhérence fermoir attache

Как перевести на французский замыкание?

Зрители подумали, что это не короткое замыкание, а часть представления.

Le public pensait que ce n'était pas un court-circuit, mais que ça faisait partie du spectacle.

Видимо, короткое замыкание.

Je ne sais pas. Un court-circuit sans doute.

Замыкание легко устроить.

C'est facile, un court-circuit. Regardez.

Замыкание точно не вы устроили.

Pour la fourchette, vous n'êtes pas dans le coup.

Мейтленд, у вас не может быть короткое замыкание?

Maitland, vous n'auriez pas un court-circuit quelque part?

Короткое замыкание в проводнике.

Nous allons le court-circuiter avec un autre conducteur.

Невыполнимо. Будет короткое замыкание в системе жизнеобеспечения судна.

Cela court-circuiterait les systèmes de survie.

Наверное, замыкание в системе электрораспределения.

Il doity avoir un court-circuit dans le système électrique des valves.

Я посмотрел, это не замыкание.

J'ai verifie, ce n'est pas un court-circuit.

Короткое замыкание приведет к отключению защитного поля.

Si on le court-circuite, on coupera le champ de force de sécurité.

Умышленное короткое замыкание в проводах, сэр.

Ici, un court-circuit criminel.

Я не ученый и не физик, мистер Спок. Но прав ли я, предполагая, что если он производит электричество, - можно устроить замыкание?

Je ne suis ni chercheur, ni physicien, mais ai-je raison de dire que tout générateur d'électricité peut être court-circuité?

Это мое замыкание на Б спасло их.

C'est mon rebranchement sur B qui les a récupérés.

Замыкание.

Court-circuit.

В системе связи - короткое замыкание.

Court-circuit de tout le système de communication.