figue французский

инжир, фига

Значение figue значение

Что в французском языке означает figue?

figue существительное

— Faux-fruit comestible du figuier, issu de l’inflorescence contenant des akènes qui sont les fruits proprement dits, contenus dans une pulpe molle et sucrée. ⋄ Figues violettes, les premières figues, figues sèches, figues de Smyrne. ⋄ Ce pain riche en fibres est aromatisé aux figues et aux noisettes. ⋄ Examinant les conditions dans lesquelles Cléopâtre, reine d’Égypte, a mis fin à ses jours, je suis frappé par le contact de ces deux éléments : d’une part le serpent meurtrier, symbole mâle par excellence – d’autre part les figues sous lesquelles il est dissimulé, image courante de l’organe féminin. — (Figuré) (Par analogie) Sexe de la femme, vulve. ⋄ Il me souvient de la donaQui faisait l’amour en cadenceEt dont la figue distillaUn alcool d’une violence… ' — (Argot) Testicule.

Перевод figue перевод

Как перевести с французского figue?

figue французский » русский

инжир фига смоква кукиш винная ягода фи́га смо́ква инжи́р

Примеры figue примеры

Как в французском употребляется figue?

Субтитры из фильмов

Une figue pour toi!

Так фигу получай!

Est-il vrai que les serveuses ne portent que des feuilles de figue?

Это правда, что ваши официантки одеты только в фиговые листки?

Vous posez, les genoux rentrés et la croupe dressée, le visage d'une figue hollandaise et un dédaigneux sifflement protestant sur vos lèvres dédaigneuses et satisfaites.

Вы позируете, втянув колени и выпятив зад, с лицом, напоминающим голландскую фигу, с надменно поджатыми губами и презрительным протестантским свистом.

Ca me gêne pas que vous préfériez la banane à la figue.

Это не моя проблема.

Comme dans l'histoire, l'enfant qui met son doigt dans la figue.

Это как тот мальчик в сказке, засунувший палец в даму.

Une figue et 3 noisettes, comme d'habitude?

Ну что, один финик и три орешка, как всегда?

Pourquoi as-tu fait du pudding à la figue?

Что вдохновило тебя на пудинг из инжира?

Je sais qu'on espérait mieux qu'une saison mi-figue mi-raisin. mais j'ai vu des choses intéressantes, ce soir.

Я знаю, такой результат это не то, на что мы рассчитывали,.но я увидел сегодня основу для улучшения игры.

Ta figue est-elle mûre? Quoi?

Был ли ваша пышка хорошо смазана маслом?

Aimerais-tu qu'on vienne vérifier si ta figue est mûre?

Вам необходима проф. помощь, чтобы она была смазана?

Je pourrais la lui mettre dans sa figue.

Может, положить это в её булочки?

Votre vie, capitaine, ne vaut pas plus qu'une figue.

Твоя жизнь, капитан, больше ничего не стоит.

Allez, on y va. Quand tes lèvres me manqueront, je mettrai une figue dans ma bouche pour penser à toi.

Когда я буду скучать по твоим губам, я положу в рот инжир и подумаю о тебе.

Vous voulez une figue?

Хотите?

Возможно, вы искали...