foire французский

ярмарка, базар

Значение foire значение

Что в французском языке означает foire?

foire существительное

— (Sens étymologique) Fête populaire qui a lieu à certaines dates de l’année. ⋄ La foire de Neuilly. ⋄ La foire du Trône. ⋄ La foire du lendit. — (Vieilli) Présent qu’on fait au temps d’une fête. ⋄ Il perd exprès pour me donner ma foire; il fait les choses de bonne grâce. — (Belgique) Fête foraine, kermesse. ⋄ La Foire de Liège (ou Foire d'Octobre) ; la Foire du Midi (ou Kermesse de Bruxelles). — Assemblée considérable et publique qui se tient en temps et lieu désignés d’avance, où les marchands peuvent étaler et vendre des objets de leur commerce. ⋄ Si les roueries employées dans le commerce des chevaux sont innombrables, elles se montrent bien mieux sous toutes les formes dans ces lieux de réunion qu’on appelle foires. ⋄ Il hochait le chef, tout pareil à l’un de ces branle-tête que vendent les camelots dans les villes aux jours de grande foire. ⋄ Les marchés et les foires ne se peuvent établir en France que par la permission du roi. ⋄ Il y a quatre foires dans Paris : la foire St-Germain, la foire St-Laurent, la foire du Temple et la foire des jambons au parvis de Notre-Dame. ⋄ Pythagore disoit que la vie étoit semblable à une foire ; comme dans une foire les uns viennent pour s’exercer aux combats, d’autres pour négocier, et d’autres simplement pour regarder ; ainsi, dans la vie, les uns naissent esclaves de la gloire, les autres de l’ambition, et les autres ne cherchent simplement qu’à connoître la vérité. ⋄ Comme il n’y avait alors aucune grande ville, et qu’on ne connaissait ni les spectacles, ni les assemblées, ni les plaisirs sédentaires de la société privée, le temps des foires était celui des amusements. ⋄ Il détient d’ailleurs un record mondial en la matière, ayant serré 13 392 mains lors d’une foire agricole en 2002. — (Par extension) Lieu de grande activité commerciale. ⋄ La Hollande est une foire continuelle où personne n’est riche que de sa propre industrie, ou de celle de son père. — Marché spécialisé dans un type de marchandises. ⋄ Avant-hier, j’ai fait un grand voyage. Je suis parti à trente kilomètres de Vézelay – où je passe le plus clair de mon temps cet été – dans la ville de Corbigny (Nièvre). On m’avait dit que tous les deuxième mardi du mois se tenait une foire aux bestiaux. ⋄ Foire au pain d’épice, aux jambons. ⋄ Foire aux ferrailles, à la ferraille. ⋄ De la danse, une exposition, une foire gastronomique, des jeux et divertissements seront au menu de cette journée de célébrations. — Exposition commerciale, industrielle ou artistique. ⋄ La foire de Paris, de Lyon, etc. ⋄ La foire annuelle de Bâle.

foire существительное

— Diarrhée. ⋄ J’ai bu du vin d’ArgenteuilEt ce vin m’a donné la foire. ⋄ Lors de son voyage au Mexique, il a bu l'eau locale et il a attrapé la tourista. Ses pantalons étaient remplis de foire.

Перевод foire перевод

Как перевести с французского foire?

foire французский » русский

ярмарка базар я́рмарка рынок барахолка феерия фее́рия универмаг ры́нок поно́с диаре́я вы́ставка-я́рмарка вы́ставка база́р

Примеры foire примеры

Как в французском употребляется foire?

Субтитры из фильмов

Certainement pas à la foire!

Здесь тебе не тир.

Je ferai la foire, c'est tout.

А сейчас, я собираюсь прогуляться.

Défendez-vous, foire é la ferraille!

Давай. Вставай и дерись, шкура неубитого медведя!

Ça foire toujours à l'heure de la bouffe!

И почему эта штука вечно выходит из строя в обеденный час.

Ils ont ce canif à la foire en bas.

Я видел на ярмарке перочинный нож.

A la foire.

На ярмарке.

Tu veux aller à la foire? -Je ne peux pas.

Ты хочешь пойти на ярмарку?

Le couteau de la foire.

Нож с ярмарки.

Oh. Vous êtes venu à la foire, et vous n'êtes jamais allé au cirque?

Вы ходите на ярмарку и никогда не были в цирке?

Tu veux voir le monstre de foire?

Хотите увидеть уродца?

Dans la foire d'empoigne de l'après-guerre, je prélevais ma part.

Я общался со странными людьми в подозрительных местах.

C'est le dernier jour de la semaine de foire.

Нет, сейчас базарная неделя, и сегодня её последний день.

Une foire, il y a des représentants partout.

Базарная неделя. Всюду снуют путешествующие торговцы.

Il y a une foire en ville.

В городе сейчас ярмарка с аттракционами.

Из журналистики

La riposte générale n'a peut-être pas été grandiose mais elle n'a pas non plus débouché sur la foire d'empoigne que l'on craignait.

Мировой отклик на кризис, возможно, и не был звёздным, но он также и не превратился в свалку, как того опасались.

Cette foire patriotique qui échappait au fisc se voulait ostensiblement non partisane, sinon il y aurait eu une taxe à payer.

Это необлагаемое налогами празднество патриотизма было якобы беспартийным (иначе оно не освобождалось бы от налогов).

Возможно, вы искали...

foirer