fouillé французский

Значение fouillé значение

Что в французском языке означает fouillé?

fouillé прилагательное

— Exhaustif, complet. ⋄ Globalement représentatifs de l’ensemble de leurs pairs selon la taille des communes, 4 657 d’entre eux ont répondu complètement, entre le 12 octobre et le 3 novembre, au questionnaire très fouillé qui leur a été adressé : celui-ci permet, à la fois, de dresser le portrait de ces élus locaux, d’évaluer les satisfactions ou insatisfactions qu’ils éprouvent dans l’exercice de leur mandat et de connaître leur jugement sur les réformes récentes (notamment fiscales ou institutionnelles) qui les concernent directement.

Примеры fouillé примеры

Как в французском употребляется fouillé?

Простые фразы

Les policiers ont soigneusement fouillé les lieux.

Полицейские тщательно обыскали место происшествия.

Le navire fut soigneusement fouillé mais aucune drogue ne fut trouvée.

Корабль тщательно обыскали, но наркотиков не нашли.

La police a fouillé la maison de Tom Smith.

Полиция обыскала дом Тома Смита.

Nous avons fouillé partout.

Мы искали повсюду.

Nous avons fouillé partout.

Мы всё перерыли.

Tom a fouillé dans toute la maison.

Том обыскал весь дом.

Субтитры из фильмов

Avez-vous fouillé dans nos baluchons?

Ты брал что нибудь из нашей сумки? - Нет.

Vous avez fouillé?

Вы обыскивали?

On a fouillé partout.

Всё обшарили. Ничего не нашли.

On l'a fouillé!

Ничего.

M. Le directeur! J'ai fouillé partout, je n'ai absolument rien trouvé.

Господин директор, я все обыскал, но совершенно ничего не нашел.

On a fouillé chez moi!

Дорогой! Кто-то был в моем номере!

Vous l'avez fouillé?

Вы осмотрели его карманы?

II n'a pas encore fouillé l'hôtel?

Что в таком случае будет? - Он же не обыскал отель, не так ли?

J'ai fouillé nos fichiers, j'ai fait aussi une rencontre très intéressante.

Я провёл несколько часов в центральном архиве. И тоже обнаружил нечто, я уверен, представляющее интерес для вас.

Imaginez, chère Madame, un paysage maritime, avec deux personnages allégoriques, tout cela d'un art très fouillé, assez proche de la miniature.

Представьте морской пейзаж, дорогая мадам, с двумя аллегорическими персонажами. И всё это очень искусно выполнено, довольно близко к миниатюре.

J'ai fouillé toute la maison, même les pièces qui ont été.

У тебя есть тайник? Ты не мог положить туда деньги? Думай.

M. Mason a-t-il été fouillé pour voir s'il avait l'argent volé?

Вы обыскали мистера Мейсона, нашли при нем украденные деньги?

La police a fouillé ma chambre.

Они обыскивают мою комнату.

J'ai fouillé ses sandales et son turban.

Я искала даже в подошвах сандалий и в тюрбане.

Возможно, вы искали...

fouiller