fourbir французский

чистить, начистить

Значение fourbir значение

Что в французском языке означает fourbir?

fourbir глагол

— Rendre clair un objet de métal en le frottant. ⋄ Il faut rendre cette justice aux Hollandais : toutes les fois qu’une pellicule de terre végétale recouvre cette poudre bonne à remplir des sabliers et à fourbir des chaudrons qui forme le fond de la lande, ils essayent d’y faire mordre une végétation quelconque. ⋄ Et moi, dit l’hôte, […], moi, je vais fourbir ma salade, emmêcher mon arquebuse et affiler ma pertuisane. On ne sait pas ce qui peut arriver. ⋄ Une étrange terreur pèse sur Paris. Des bruits sinistres se répandent. Parfois, des bandes hurlantes passent, avec des physionomies d’émeute. Le bourgeois fourbit sa vieille pertuisane. ⋄ Faute de mieux, j’ai ciré toutes les chaussures pour demain et j’ai fourbi les casseroles : je suis éreintée ! ⋄ ... ; le petit bureau Louis XVI dont sa mère fourbissait la galerie de cuivre deux fois l’an, et ce grand meuble qui est très, très vieux, et qui était venu par étapes successives de trente à cinquante ans des grands-parents de son père qui, lui, était du canton de Neuchâtel. — (Par extension) Assurer le nettoyage des pièces d’une maison. ⋄ Vous voilà ! Voleur ! Vaurien ! Propre à rien ! Et mes cuivres sont-ils fourbis ? Et les tapis battus ? Les mites devront-elles manger mon pauvre avoir ? glapit le vieux juif en menaçant du poing l'escogriffe qui lui fait une large grimace. ⋄ Une jeune fille de dix-sept ans se marie et dès le lendemain elle règne sur une grande maison de douze pièces avec une seule petite bonne à sa remorque pour fourbir. — (Vulgaire) Coïter, par analogie avec le mouvement de va-et-vient de celui qui fourbit une arme. ⋄ baiser

Перевод fourbir перевод

Как перевести с французского fourbir?

fourbir французский » русский

чистить начистить полировать

Примеры fourbir примеры

Как в французском употребляется fourbir?

Субтитры из фильмов

Quant aux Parisiens qui sont en train peut-être de fourbir les petit nécessaire de pique-nique. pour aller se promener dans la campagne. ils ont intérêt à rester à Paris, à aller au cinéma ou à jouer aux cartes.

Парижане, которые приготовили корзинки для пикника в надежде глотнуть свежего сельского воздуха, наверное, не правы, а правы те, кто останется дома или пойдет в кино, сядет за карты или проведет день с нами.

Vieux camarades, pour la dernière fois, allons fourbir nos armes.

Друзья, нам пора заточить свое оружие - в последний раз.

Nous devrions nous occulter et fourbir nos armes.

Советую поднять маскировку. После этого нам стоит заточить оружие.

Et fourbir les armes de ces deux enfoirés ne rend pas les choses plus faciles.

А мысль, что своими деньгами я помогаю двум этим скотам, никак не облегчает ситуацию.

Nous devons fourbir nos armes.

Мы должны быть вооружены.

Je viens de terminer ma mission. Le recrutement d'un jeune et talentueux agent prêt à fourbir ses talents au service de la couronne.

Я только что выполнил свое задание. завербовал молодого талантливого агента, который хочет применить вышеупомянутый талант на службе у Короны.

Возможно, вы искали...