fourbu французский

разбитый, измученный

Значение fourbu значение

Что в французском языке означает fourbu?

fourbu прилагательное

— (Médecine vétérinaire) Qualifie un équidé ou bovidé qui a une inflammation du tissu réticulaire du pied. ⋄ ...un grand bai, qui aurait eu des chances, si on ne l’avait pas fourbu à l’entraînement. — (Par analogie) Qui est harassé de fatigue. ⋄ Dites donc, vous autres, – les apostropha-t-il […], – je meurs de fatigue, et je ne me tiens plus sur les jambes d’avoir été si longtemps en selle. Impossible de vous accorder une seule seconde d’entretien, je suis fourbu, esquinté. ⋄ Nous sommes entrés dans un champ de blé où nous nous sommes laissés tomber par terre, fourbus, comme des rosses à bout d’haleine. — (Par analogie) Usé. ⋄ usé

Перевод fourbu перевод

Как перевести с французского fourbu?

fourbu французский » русский

разбитый измученный

Примеры fourbu примеры

Как в французском употребляется fourbu?

Субтитры из фильмов

Alors allons dormir, je suis fourbu.

Давайте ляжем спать. Я устал.

J'étais fourbu, éreinté, avec le moral à zéro.

Ноги я сбил,.меня как будто выжали.

Et votre cheval est trop fourbu pour le rattraper.

Ваша лошадь слишком устала, чтобы его догонять.

Je suis fourbu.

Я выдохся.

Je suis fourbu.

Я валюсь с ног.

Je me souviens d'une fois où le cheval était fourbu et nous nous sommes embourbées.

Как-то лошадь захромала, и мы обе застряли в грязи.

Из журналистики

Alors la revendication de la Russie à être un élément central de la sécurité eurasienne, qui ait autant de poids que les Etats-Unis et l'Union européenne, n'a rien de la forfanterie d'un Léviathan fourbu.

Таким образом, заявление России о своих правах на центральное место в вопросах Евроазиатской безопасности, наравне с США и Евросоюзом, не является хвастовством изнуренного Левиафана.

Возможно, вы искали...