gentiment французский

мило, любезно

Значение gentiment значение

Что в французском языке означает gentiment?

gentiment наре́чие

— D’une manière gentille, avec gentillesse. ⋄ Zaheira disparut vers la cuisine, revint avec des plats alléchants, disposa gentiment l'eau et le pain sur la table. ⋄ Vous voilà gentiment arrangé (se dit à propos de quelqu’un tout éclaboussé) ⋄ Vous voilà gentiment coiffée (se dit à propos d’une femme mal coiffée) — D’une manière gentille, avec gentillesse

Перевод gentiment перевод

Как перевести с французского gentiment?

gentiment французский » русский

мило любезно хорошо-хорошо хорошенько тонко приве́тливо любе́зно ладно-ладно л-ладно дружелю́бно дру́жественно доброе

Примеры gentiment примеры

Как в французском употребляется gentiment?

Простые фразы

Il a gentiment répondu aux questions.

Он любезно ответил на вопросы.

Il m'a gentiment aidé.

Он мне любезно помог.

Il m'a accompagné gentiment à l'hôpital.

Он любезно сопроводил меня в больницу.

Субтитры из фильмов

Si vous le demandiez gentiment, je pourrais vous ranger ce bagage.

Если бы Вы вежливо попросили меня, я мог бы помочь положить Ваш багаж наверх.

Je vais arranger cela. gentiment.

По-моему, я могу это устроить. По-хорошему.

Très gentiment!

Да, спасибо.

Et je lui demande très gentiment.

Прошу очень вежливо.

Sors gentiment d'ici avant que je te tire dessus.

Убирайся отсюда, пока я не начал стрелять.

Et le bateau est venu s'éventrer gentiment.

Сегодня из- За шторма судно разбилось пополам.

Mais dites-moi adieu. très gentiment.

Попрощайся со мной нежно.

Vous voyez, quand on s'explique gentiment.

Ты нас отлично понимаешь,ведь мы поступаем точь-в-точь как ты.

Tu vas gentiment rester.

Ты останешься здесь. Со мной.

Malheureusement, je dois te demander de partir gentiment.

Я вежливо и убедительно прошу Вас покинуть заведение.

Il veut vous convaincre de vous laisser gentiment assassiner.

Он хочет, чтобы вы согласились изобразить тихое убийство.

Moi qui, tel un prologue, prie votre humble patience d'écouter gentiment et de juger complaisamment notre pièce.

Я, как Пролог, прошу у вас терпенья, Вниманья к пьесе, доброго сужденья!

Il m'a reçu si gentiment.

Он меня принял так любезно.

S'il vous demande de lui prêter de l'argent faites-moi plaisir en refusant gentiment.

Если он попросит одолжить ему денег, пожалуйста, откажите ему вежливо.

Возможно, вы искали...