любезно русский

Перевод любезно по-французски

Как перевести на французский любезно?

любезно русский » французский

gentiment aimablement obligeamment décemment avec décence

Примеры любезно по-французски в примерах

Как перевести на французский любезно?

Простые фразы

Очень любезно с вашей стороны меня пригласить.

C'est très aimable à vous de m'inviter.

Он любезно ответил на вопрос.

Il a répondu aimablement à la question.

Он любезно ответил на вопросы.

Il a gentiment répondu aux questions.

Она любезно проводила меня до дома.

Elle me raccompagna gracieusement à la maison.

С твоей стороны очень любезно помочь мне с домашним заданием.

C'est très gentil de ta part de m'aider à faire mes devoirs.

Это очень любезно с вашей стороны - помочь мне с домашним заданием.

C'est très gentil de ta part de m'aider à faire mes devoirs.

Было очень любезно с вашей стороны одолжить ему денег.

Ce fut très aimable à vous de lui prêter de l'argent.

Очень любезно с Вашей стороны сказать мне об этом.

C'est très aimable à vous de me le dire.

Очень любезно с Вашей стороны сказать так.

Vous êtes aimable de le dire.

Он мне любезно помог.

Il m'a gentiment aidé.

Он любезно сопроводил меня в больницу.

Il m'a accompagné gentiment à l'hôpital.

Очень любезно с Вашей стороны.

C'est très aimable de votre part.

Это было не очень любезно с вашей стороны.

Ce n'était pas très gentil de votre part.

Он любезно меня выслушал.

Il m'a écouté amicalement.

Субтитры из фильмов

Два почтенных мужа любезно пытаются склонить её к раскаянью.

Deux hommes honorables essayent de la persuader d'avouer.

Очень любезно свашей стороны, сэр.

C'est très gentil.

Это так любезно с твоей стороны, Эзра.

C'est très gentil à vous, Ezra.

Очень любезно с твоей стороны.

C'est aimable à vous.

Будет лучше всего, если мы будем вести себя тихо и скромно, любезно и дружелюбно к людям.

Le mieux serait de nous faire tout petits et humbles, pour qu'ils soient indulgents.

Это будет весьма любезно.

D'accord, mais.

Спасибо Вам большое. Очень любезно с Вашей стороны.

Le voici!

Очень любезно с вашей стороны.

Trop aimable.

О, как любезно с вашей стороны.

C'est gentil. Un instant.

С тех пор как Вы любезно начали меня преследовать я впервые воспользуюсь Вашими услугами.

Puisque vous avez eu la gentillesse de me suivre, j'en profiterai.

Так любезно с вашей стороны.

Vous avez été très aimable.

Любезно с твоей стороны.

C'est gentil.

Мистер Хэйнс, как любезно с вашей стороны предоставить нам заем.

M. Haines. C'est gentil à vous de faire cadeau du prêt à l'église.

Было очень любезно с вашей стороны проводить его.

Très aimable de le ramener à la maison.

Из журналистики

От парламентов государств - членов ЕС ожидается, что они любезно уступят ЕС свои полномочия и власть.

Les parlements nationaux devront abandonner leurs pouvoirs de bonne grâce.

Возможно, вы искали...