glapir французский

верещать, тявкнуть, тявкать

Значение glapir значение

Что в французском языке означает glapir?

glapir глагол

— Pousser des cris aigus, en parlant des petits chiens et des renards. ⋄ Une sorte d’aboiement, aigu et bref, mais trois fois répété, me fit tressaillir. — Crier, en parlant de l’épervier. — Crier, en parlant – à tort – de la chouette. — Note : la chouette chôle, choule, chuinte, hioque, hôle, hue, hulule, lamente. ⋄ Une chouette glapit. — (Par analogie) Dire ou chanter quelque chose sur un ton et avec une voix qui rappelle le glapissement. ⋄ Cette femme ne chante pas : elle glapit. ⋄ Rude épreuve pour son orgueil quand il entend un Thiers, volatilisé en Février, glapir des anathèmes contre les « journées funestes » ! ⋄ Ça m’aurait fait plaisir de raisonner avec le petit des Ferracci, avait glapi la dame aux lunettes qui poussait son genou contre le mien pour me rappeler sa présence.

Перевод glapir перевод

Как перевести с французского glapir?

glapir французский » русский

верещать тявкнуть тявкать визжать взвизгивать лаять кричать гавкать брехать

Примеры glapir примеры

Как в французском употребляется glapir?

Субтитры из фильмов

Qu'as-tu à glapir comme ça?

Что ж ты так орешь?

Maudit démon, à quoi bon gémir et glapir? Tu vas mourir!

Злым силам сегодня конец!

Elle aboie, elle glapit, elle me fait glapir.

Элли, она рявкает. Она визжит, она заставляет меня визжать.

Je l'ai fait glapir une fois ou deux, moi aussi.

Да я сам пару раз довёл его до слёз.

Merci. Qu'est-ce qui te fait glapir?

Что ты гавкаешь?

Si le concurrent australien veut un point en moins, il devrait continuer à glapir.

Если конкурсант, представляющий Австралию желает получить очко, он должен, непременно, продолжать тявкать.

Vous devez glapir pendant tout le film.

Наверное, визжите весь фильм.

Tout ce que tu sais faire, c'est glapir comme une chèvre.

Что ты всё вякаешь, как баран?

Est-ce que je viens de glapir?

Я только что тявкнула?

Asseyez-vous, et arrêtez de glapir et pleurnicher.

Сядь, пожалуйста, и прекрати свое жалкое нытье.

Возможно, вы искали...