вычеркнуть русский
Перевод вычеркнуть по-французски
Как перевести на французский вычеркнуть?
Примеры вычеркнуть по-французски в примерах
Как перевести на французский вычеркнуть?
Простые фразы
Теперь я могу вычеркнуть это из моего списка дел.
Maintenant, je peux rayer ça de ma liste de choses à faire.
Субтитры из фильмов
То, что написано в ваших документах, вам никогда и ничем не вычеркнуть.
Ce qui est écrit sur ce document, vous poursuivra comme le nez sur votre visage.
Я не могу вычеркнуть из себя этой Польши и не хочу.
Je ne peux pas renier tout cela, je ne veux pas.
Мы не можем вычеркнуть его.
Nous ne pouvions pas l'en exclure.
Почему вторая мадам Мазе должна вычеркнуть из памяти первую?
Pourquoi la seconde Mme Mazet effacerait-elle le souvenir de la morte?
Нужно просто вычеркнуть.
Il suffit de rayer et d'écrire : mort.
Единственный вариант, который мы не в состоянии вычеркнуть из списка - это ваше присутствие на борту корабля.
La seule variable que nous n'avons pas pu éliminer est votre présence sur ce bateau.
И можешь вычеркнуть ее из списка желаний.
Donc vous pouvez traverser qu'un sur votre liste de seau!
Это не подлежит налогообложению, Можете вычеркнуть.
C'est déductible. Déduisez-le.
Ну хорошо, вы можете вычеркнуть 12, прокурор.
Merci à vous.
Протестую и прошу вычеркнуть вопрос из протокола!
Objection, M. Ie Président!
Я бы очень хотел вычеркнуть его из жизни.
J'aurais voulu ne pas voir ça.
Ты не можешь просто вычеркнуть Рэйчел из своей жизни.
Rachel fera toujours partie de ta vie.
Проехали, её можно вычеркнуть.
Oublie, ca ne marchera pas.
Придется вычеркнуть вас из списка.
Je devrai vous rayer de la liste.
Из журналистики
Ее отказ добровольно вычеркнуть себя, скорее всего, и является главной причиной, по которой она продолжает лидировать в различных опросах общественного мнения.
Son refus de s'engager seule de son côté constitue sans doute la principale raison pour laquelle elle garde la main dans un certain nombre de sondages d'opinion.