rayure французский

полоска, полоса

Значение rayure значение

Что в французском языке означает rayure?

rayure существительное

— Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant. ⋄ Les rayures d’une glace. — Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé). ⋄ Rayures en spirale. — Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle. — Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond. ⋄ Et ce Daniel Buren qui veut installer des colonnes à rayures dans la cour de l’Élysée. Qu'il aille s'amuser ailleurs, je ne sais pas moi, au Conseil d’État, ça leur fera les pieds à ces fainéants ! ⋄ Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond

Перевод rayure перевод

Как перевести с французского rayure?

rayure французский » русский

полоска полоса царапина цара́пина струя ствол полоса́ поло́ска паз нарезка винтовой нарез

Примеры rayure примеры

Как в французском употребляется rayure?

Субтитры из фильмов

Pas même une rayure.

Даже вмятины не осталось.

Il y a la rayure sur le capot, et mon pistolet t'a rapporté combien?

Машина поцарапана, и сколько ты получил за мой пистолет?

Ca craint! Dire que Red m'a repris la voiture à cause d'une minuscule rayure.

Я просто не могу поверить, что Ред забрал мою машину из-за одной маленькой, дурацкой царапины.

Quelle rayure?

Какую царапину?

La rayure qu'Eric a fait sur la voiture.

На царапину, которую Эрик оставил на машине.

La grosse rayure appelle les couleurs franches ou le motif discret.

Полосатая рубашка требует однотонного костюма и галстука.

S'il avait une petite touche de style, une rayure, ou une tache.

Был бы он приятный на ощупь, с полосками, с рисунком.

Disons quelque chose qui rehausserait la petite rayure légale de Moreland et calmerait un peu les impertinences tweedesques de Freamon.

Что-нибудь, что могло бы оттенить склонность к адвокатской полосатости детектива Мореланда. И дерзкую твидовую непримиримость детектива Фримона.

Flocon, Rayure, Duvet et Gingembre, et puis Tache, Moustache.

Сноудропс, Страйпс, Флаффи. и Джинджер, там Спот, Вискерс.

Si tu fais une rayure de plus sur ma voiture, je t'égorge.

Ало! - Ты! Чтобы больше ни царапины на моей машине!

Pas le moindre impact, pas la moindre rayure.

Ни малейшей вмятины, царапины.

Elle est orange avec une énorme rayure.

Оранжевый с огромной царапиной.

Non? Qu'avons-nous réussi à faire en plus de la rayure sur ma toute nouvelle voiture?

Что же мы добились, кроме царапин на моей новой машине?

Pas de rayure, pas de saleté.

И что бы мне на камушке не пятнышка!

Возможно, вы искали...