прививать русский
Перевод прививать по-французски
Как перевести на французский прививать?
Примеры прививать по-французски в примерах
Как перевести на французский прививать?
Субтитры из фильмов
Общество должно прививать ребенку чувство порядка.
L'enfant doit obéir à son père.
Мы пытаемся прививать определенные ценности.
La culture des valeurs. Che!
Прекрати прививать ей ложные воспоминания!
Arrête! Ne lui donne pas de souvenirs différents!
Это каким идиотом надо быть, чтобы не прививать своего ребенка?
A quel point tu peux être aussi stupide pour ne pas vacciner tes enfants?
Моральные принципы с рождения нужно прививать.
Il faut leur apprendre tout de suite les principes élémentaires.
Но по каким-то причинам, они не стремились прививать детей.
Mais ils ne voulaient pas faire vacciner leurs enfants.
У меня куча срочных дел, из-за придурков родителей, которые не хотят прививать детей, а моя лучшая медсестра ушла хрен пойми с кем.
J'ai une épidémie de rougeole, car des imbéciles de parents sont contre les vaccins et ma meilleure infirmière est souffrante, occupée à je ne sais quoi.
Вы никого не будете прививать, верно?
Aucun enfant ne devrait être vacciné?
Ты же знаешь, что они не станут прививать своих детей после этого?
Ils ne vont jamais vacciner leurs autres enfants après ça?
Из журналистики
Мы можем пытаться прививать лучшие этические стандарты.
Nous pouvons tenter d'inculquer de meilleures normes éthiques.
Правительства должны будут решить, сделать ли ее применение обязательным или предоставить льготы тем, кто решил прививать своих детей.
Il appartiendra aux gouvernements de décider s'ils entendent rendre son utilisation obligatoire, ou s'ils préfèrent mettre en place des mesures d'incitation favorables aux parents qui choisiront de faire vacciner leurs enfants.