grincement французский

скрип, скрежет

Значение grincement значение

Что в французском языке означает grincement?

grincement существительное

— Bruit désagréable produit par certains frottements. ⋄ Des clappements, des crissements et d’étranges grincements rythmiques s’éveillaient, aussitôt que l’intrépide pédaleur avait fait quelques tours de roue. ⋄ J’éduquais mon oreille à traduire des multitudes de sons infimes, petits trots de souris et grincements de bois, […]. — (En particulier) Action de grincer les dents. ⋄ Bruit désagréable produit par certains frottements

Перевод grincement перевод

Как перевести с французского grincement?

grincement французский » русский

скрип скрежет

Примеры grincement примеры

Как в французском употребляется grincement?

Субтитры из фильмов

Il y avait un léger grincement.

Там что-то скрипело.

C'est le grincement de mes dents, de vraies plaques tectoniques.

Это всего лишь мои зубы скрежещут, словно тектонические плиты.

Ce grincement?

Какой-то пищащий звук?

C'était pas un grincement.

Это был не скрип.

Je dois réparer ce grincement.

Я должен разобраться и всё устранить.

Tu as été traité pour le grincement de dents?

Ты обращался к кому-нибудь по поводу своих зубов?

Juste ce petit grincement délicieux.

Всего лишь резкий писк.

Il y a ce grincement, qui vient d'une courroie ou d'un galet.

Во-первых, это писк из-за потерянного ремня или что-то вроде.

Avant même de parler du grincement de dents de Michaela, vous saviez que votre mariage était menacé.

Знали прежде, чем начать разговор о скрежетавших зубах Мишель, что ваш брак в большой беде.

On va voir la cellule, on trouve ce qui fait ce léger grincement et il nous mène au tueur.

Мы вернемся к камере, поймем, что было источником этого слабого скрипа, и это приведет нас к нашему убийце!

J'ai entendu un léger grincement.

Я слышал слабый скрип.

Et ce grincement!

Но какой был скрежет!

Les grincement me rende dingue.

Скрип сводит меня с ума.

Bruit de grincement.

Запись царапины.

Возможно, вы искали...