скрип русский
Перевод скрип по-французски
Как перевести на французский скрип?
Примеры скрип по-французски в примерах
Как перевести на французский скрип?
Субтитры из фильмов
Твой карандаш, Флора, издает очень противный скрип.
Ton crayon fait un bruit odieux, Flora.
Нет, это скрип идущих сюда ботинок.
Ce sont des souliers qui grincent.
Эй. Скрип затих.
Ça ne grince plus.
Вот откуда скрип на тихом ходу. Заменили.
C'était ça le bruit.
И вдругя усльшал скрип - ужасньй звук, раздающийся из недр земли.
Alors j'ai entendu un craquement. un son caverneux qui sortait des entrailles de la terre.
Что издает такой неимоверно раздражающий скрип?
Qu'est-ce qui fait ce bruit incroyablement ennuyant?
Это был не скрип.
C'était pas un grincement.
Будет только скрип моей видеокамеры.
Vous n'entendrez que ma caméra.
СКРИП - Слышал? Ветка хрустнула.
T'as pas entendu un craquement de brindilles?
Опять заладили. Скрип-скрип!
Et c'est reparti pour le tintamarre.
Опять заладили. Скрип-скрип!
Et c'est reparti pour le tintamarre.
Уж не скрип ли это старой телеги, которая выглядит так, будто она была в Ноевом ковчеге? - Да.
Serait-ce le son d'un chariot délabré semblable à celui que Noé avait sur l'arche?
А для меня есть только здесь и сейчас, и ты и я, и скрип пружин от кровати.
Je ne vis que pour le moment présent, ou le moment où fera grincer le lit.
Следующее, что мы услышали, это был скрип тормозов.
Et puis nous avons entendu des crissements de freins.