скрежет русский
Перевод скрежет по-французски
Как перевести на французский скрежет?
Примеры скрежет по-французски в примерах
Как перевести на французский скрежет?
Субтитры из фильмов
Весь день мне мерещилось выжженное лицо этого типа. и скрежет его когтей.
J'ai revu sa tête bizarre toute la journée. J'entendais ses ongles aussi.
Слышишь шум и скрежет за стеной?
Tu les entends derrière le mur.
Капитан, металлический скрежет. Возможно, он открывает торпедные люки.
Il peut être en train d'ouvrir ses tubes lance torpilles.
Она услышала скрежет, как будто кто-то проделывал дырки в стене.
Elle a entendu frapper très fort, comme si quelqu'un essayait de faire un trou dans le mur.
Он скрежетал зубами, я сам слышал этот скрежет, поверь мне.
Je sais une dent-de-chaussée quand j'entends un.
И что это еще за назойливый скрежет?!
Et quel est donc ce bruit incessant?
Стук, скрежет.
Tapant, raclant.
Похоже на скрежет, на грохот.
Des bruits de chocs. Là!
Скрежет, мигающий свет?
Et tu as entendu de quoi elle parlait?
Плач и скрежет зубовный.
Plaintes et grincements de dents.
Большущий шмяк,...скрежет железа, звон стекла. Все девчонки, как одна, всмятку.
Impact à grande vitesse, métal tordu, verre éclaté, quatre âmes qui s'envolent exactement en même temps.
Были удары в стену, жуткий скрежет. Знаете, как будто кто-то сильно скребет по стене.
On a entendu des coups aux murs, des grattements, comme si quelqu'un grattait le long du mur.
Скрежет, который ты производишь своим ножом.
Le bruit que tu fais avec ton couteau.
Но какой был скрежет!
Et ce grincement!
Из журналистики
Казалось, еще немного, и можно будет услышать коллективный зубовный скрежет в США, особенно в Конгрессе.
On a presque pu entendre les dents grincer aux États-Unis, surtout au Congrès.