guidage французский
устремление, управление, руководство
Значение guidage значение
Что в французском языке означает guidage?
guidage
Перевод guidage перевод
Как перевести с французского guidage?
Примеры guidage примеры
Как в французском употребляется guidage?
Субтитры из фильмов
Brouilleur électronique de guidage sur grille bleue.
Скремблер радионаведения к синей сетке.
Guidage ordinateur sur grille orange.
Телеметрический вычислитель в режим наведения. Телеметрический вычислитель в режиме наведения.
C'est bon. - Guidage du propulseur.
Помести его в клетку.
Commandes de guidage activées.
Навигационные приборы исправны.
Les systèmes de guidage et de navigation fonctionnent normalement.
В случае аварийного прерывания пуска она отделит командный модуль от ракеты-носителя и активизирует систему смены управления на высоте трех тысяч метров.
Système de guidage, inconnu.
Неизвестная система наведения.
J'ai coupé la corde de guidage.
Я обрезал веревку около его будки - Обрезал веревку?
Guidage final enclenché.
Есть наведение на цель. - Где этот чертов маяк?
Il a commandé des engins au plutonium-nitrate polyexplosif, à auto-guidage sonique.
Он заказал эти нитрат-плутониевые мультивзрывчатые пули с самонаводкой на звук.
Écoute, tu peux modifier sa puce de guidage pour l'envoyer où tu veux - et il y va, non? - Non.
Ты можешь забить в его память любой маршрут.
Nos systèmes de guidage sont en panne, et nous allons être réduits au silence.
В результате наши системы навигации и посадки не работают. Мы ожидаем потери голоса с минуты на минуту.
Système de guidage de la torpille enclenché et opérationnel.
Торпеды идут по намеченной траектории.
Les champs d'isolement tiennent bien, les systèmes de guidage sont opérationnels.
Все готово. Сдерживающие поля работают нормально. Системы дистанционного управления полностью готовы.
Guidage?
Мы готовы. - Слежение.